Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a tempera
Traduction de "a tempera" en anglais
to mitigate
O baie de apă este necesară pentru a tempera corect ciocolata.
A water bath is necessary to temper the chocolate smoothly.
I-am dat ceva pentru a tempera halucinațiile, un neuro-inhibitor.
I've given him some medication to temper the hallucinations, a neuroinhibitor.
"de a tempera rigorile economice cu respectul pentru valorile umane."
"to temper economic rigour with respect for human values."
Folosesc forja pentru a tempera lama.
Use the forge to temper the blade.
Singurul lucru pe care le pot spune pentru a tempera această veste teribila este că am fost în stare să obțină o probă viabil al protomolecule.
The only thing that I can say to temper this terrible news is that I was able to obtain a viable sample of the protomolecule.
Sigur nu e prea târziu pentru a cauta o cale mai buna, de a tempera rigorile economice cu un pic mai mult respect pentru valorile umane.
Surely it is still not too late to seek a better way, to temper economic rigour with a little more respect for human values.
Cele mai grave jocuri s-au adunat pe site-ul nostru, concepute pentru a speria și de a vă aduce voință - de a tempera lupta internă cu pericol.
The worst games gathered on our website, designed to frighten and bring to you the willpower - to temper the internal struggle with danger.
Cum de a tempera un copil
How to temper a child
"De a tempera rigorile economice cu un pic mai mult respect pentru valorile umane?" și dacă este de acord, de ce cauta sa cenzureze aceste cuvinte?
"To temper economic rigour with a little more respect for human values?" And if he doesn't agree, why he seeks to censor these words out of existence?
Apărut în anul 2009, în plină criză economică și imobiliară, programul Prima Casă a avut rolul de a tempera declinului pieței și de a stimula achiziția de locuințe cu ajutorul garanțiilor oferite de stat.
Started in 2009, during the economic and real estate crisis, First Home Program was meant to temper the market decline and to stimulate the purchase of housing with guarantees provided by the state.
Pe masura ce Robb Stark si armata sa nordica continua razboiul impotriva Lanniste, Tyrion ajunge la Landing-ul lui King pentru a sfatui pe Joffrey si pentru a tempera excesele tanarului rege.
As Robb Stark and his northern army continue the war against the Lannisters, Tyrion arrives in King's Landing to counsel Joffrey and temper the young king's excesses.
Noile reguli au fost concepute pentru a tempera comportamentul agresiv al jucătorilor.
The new rules were designed to dampen down aggressive behavior among players.
Pe stradă au fost amplasate mai multe denivelări pentru a tempera traficul.
A series of humps were placed along the street to calm traffic.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant a tempera
! a-ți tempera entuziasmul v.
! curb your enthusiasm
"Curb your enthusiasm until the contract is actually signed."
! a tempera entuziasmul v.
! put a damper on
"The rain put a damper on our picnic."
dampen someone's ardour
"The bad news dampened his ardour for the project."
a a-și tempera furia v.
curb one's anger
"She tried to curb her anger during the meeting."
! a se tempera v.
! pull in your horns
"Pull in your horns and let the others finish speaking."
rein oneself in
"She had to rein herself in during the heated argument."
! a tempera pe cineva v.
! bring down a notch
"The coach brought the star player down a notch."
! bring down a peg
"The coach's criticism brought him down a peg."
a-ți tempera comportamentul v.
moderate your behavior
"Please moderate your behavior; your shouting is scaring the children."
! a a-și tempera ego-ul v.
! come down a notch
"She should come down a notch after her promotion."
! a tempera aroganța v.
! take something down a notch
"His friends took him down a notch after his boastful speech."
a tempera justiția cu milă v.
temper justice with mercy
"The judge decided to temper justice with mercy in the case."
a a-și tempera emoțiile v.
govern one's temper
"She had to govern her temper during the heated debate."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a tempera" en roumain
Suggestions qui contiennent a tempera
a se tempera
10
Résultats: 53. Exacts: 53. Temps écoulé: 34 ms.
