Noul antivirus a terminat repede cu malware-ul de pe laptop.
The new antivirus made short work of the malware on my laptop.
Școlarul de clasele primare a terminat repede și corect fișa la matematică.
The elementary schooler finished the math worksheet quickly and accurately.
Clubul nostru de dezbateri a terminat repede cu argumentele școlii rivale.
Our debate club made short work of the rival school's arguments.
Tabăra noastră a terminat repede cu argumentele lor slabe în ședință.
Our side made short work of their weak arguments during the meeting.
Testul a fost foarte ușor, așa că toată lumea a terminat repede.
The test was nice and easy, so everyone finished early.
Echipa gazdă a terminat repede cu oaspeții în meciul de ieri.
The home team made short work of the visitors in yesterday's match.
Echipa noastră a terminat repede cu apărarea lor și a marcat trei goluri rapide.
Our team made short work of their defense and scored three quick goals.
Minciunica lui, că a terminat repede tema, era evidentă.
The child's fib about finishing homework quickly was obvious.
A tastat cu multă repeziciune la tastatură și a terminat repede raportul.
She typed nimbly on the keyboard, finishing the report quickly.
Un găuritor priceput a terminat repede treaba folosindu-și bormașina electrică puternică.
A skilled driller quickly finished the task using his powerful electric drill.
Temele au fost foarte ușoare, așa că toată lumea a terminat repede.
The homework was a snap, so everyone finished quickly.
Pictorul de firme a terminat repede noul logo al magazinului pentru promoția din weekend.
The sign painter quickly finished the shop's new logo for the weekend sale.
Odată ce ucigașul a avut, el a terminat repede viața ei.
Once the killer had it, he quickly ended her life.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.