Pentru o măsurătoare corectă, începe întotdeauna prin a verifica ora.
For an accurate measurement, always begin with a time check.
Agenții de securitate fac patrule pentru a verifica toate ușile și ferestrele.
Security personnel go on patrol to check all the doors and windows.
Vameșii au analizat manifestul pentru a verifica bunurile de la bord.
Customs officers reviewed the manifest to verify the goods on board.
Introduceți cardul cu cip aici pentru a verifica și finaliza achiziția.
Insert your chip card here to verify and complete your purchase.
Au cerut chitanțele pentru a verifica plățile făcute în trimestrul trecut.
They requested receipts to verify the payments made last quarter.
Începem prin a verifica vremea înainte să ieșim din casă.
We start off by checking the weather before leaving the house.
Cercetătorii au adunat diverse materiale de referință pentru a verifica evenimentele istorice.
The researchers gathered various source materials to verify the historical events.
Operatorul trebuie să ia periodic probe de ulei pentru a verifica starea motorului.
The operator must draw off oil samples regularly to check engine health.
Au comparat macheta cu farul real pentru a verifica dacă este redat corect.
They compared the scale model to the actual lighthouse to check for accuracy.
Au strâns capătul de bilet pentru a verifica intrarea la sala de concert.
They collected the ticket stub to verify entry at the concert hall.
Au consultat o sursă de referință pentru a verifica exactitatea datelor.
They consulted an authoritative source to verify the accuracy of the data.
Faza de experimentare este esențială pentru a verifica validitatea teoriei.
The experimenting phase is crucial for verifying the theory's validity.
Oamenii de știință fac un test pentru a verifica eficiența noii formule.
Scientists run a test to check the new formula's effectiveness.