Obținerea unei majorități absolute a fost esențială pentru adoptarea noii legi.
Winning the overall majority was crucial for passing the new law.
Analiza frecvenței absolute a apariției cuvintelor ajută la înțelegerea mai bună a temelor dintr-un text.
Analyzing the absolute frequency of word usage improves understanding of text themes.
În acest fel, pierderea unei baze absolute a moralității conduce la nihilism.
In this manner, the loss of an absolute basis for morality leads to nihilism.
Eu sunt cel care s-a întrupat în forma puterii absolute a manifestării.
I am he, who came into being in the form of the infinite power of manifestation.
Cu toate acestea, pentru comparație, economiștii neglijează utilizarea valorii absolute a coeficientului.
However, for comparison purposes, economists neglect using the absolute value of the coefficient.
valorii absolute a elementului forward real; și
the absolute amount of the actual forward element; and
De retinut ca nerespectarea acestor conditii poate atrage sanctiunea nulitatii absolute a hotararii de aprobare a inventarului.
Please note that failure to comply with these conditions may result in the sanction of absolute nullity of the inventory approval decision.
Acest lucru se întâmplă din cauza priorităţii absolute a legislaţiei liberale, antiumanitare a pieţei.
This is happening because of the absolute priority of the liberal, anti-humanitarian law of the market.
În acest sens, digitalizarea cărţilor şi accesul liber la acestea sunt de dorit, dar numai cu condiţia a ceea ce dezbatem astăzi, şi anume a protecţiei absolute a proprietăţii intelectuale.
In this sense, the digitisation of books and free access to them is desirable, but only on the condition of what we are debating today, namely absolute protection for intellectual property.
Treapta supunerii absolute a eului transcende şi va ramane intotdeauna cu mult mai presus decât orice alta treapta.
The station of absolute self-surrender transcendeth, and will ever remain exalted above, every other station.
Din moment ce societatea integrala este o societate a includerii absolute a fiecaruia in fiecare asta inseamna ca o persoana capteaza dorintele unei intregi comunitati.
Since integral society is a society of absolute inclusion of everyone in everyone, this means that a person acquires the desires of the entire community.
Însă acest program funcționează doar în contextul unei acceptări absolute a personalității și creării unei atmosfere de înțelegere reciprocă, grijă și dragoste față de aproapele tău.
However, this program works only in case of absolute acceptance of your personality and in the atmosphere of full understanding, care and love.
Cu cei doi senzori interni ai acestui înregistrator de date se pot colecta şi înregistra în paralel valorile temperaturii aerului, punctului de rouă precum şi ale umidităţii relative şi absolute a aerului.
With its two internal sensors, this data logger is able to simultaneously detect and record air temperature, dew point and both relative and absolute humidity.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.