Schimbările din industria serviciilor de alimentație au fost accelerate de tehnologie.
Changes in the food service industry have been accelerated by technology.
Aceste proceduri accelerate trebuiesc folosite doar în cazuri de urgenţă.
These accelerated procedures can still only be used in states of urgency.
Folosesc proceduri accelerate ca să reducă semnificativ timpii de transport.
They use expedited methods to reduce transit times significantly.
Suntem de acord la procesul de descoperire accelerate.
We'll agree to the expedited discovery process.
Cu principii ruraliste, ei se opun extinderii accelerate a orașelor.
With ruralist ideals, they oppose the rapid expansion of cities.
Companiile se luptă să țină pasul cu ritmul inovației în epoca schimbărilor accelerate.
Businesses struggle with fast innovation cycles in the age of rapid change.
Raportul descrie actualele boli ale copilăriei ca efecte secundare temporare ale digitalizării accelerate.
The report describes current teething problems as temporary side effects of rapid digitalization.
Numărul locuitorilor din oraș se stabilizează după ani de creșteri și scăderi accelerate.
The city's population numbers hold steady after years of rapid growth and decline.
Adolescenții trec adesea prin schimbări fizice și emoționale accelerate în perioada pubertății.
Teens often experience rapid physical and emotional changes during puberty.
Silueta orașului, în plină transformare, arăta semnele unei dezvoltări urbane accelerate.
The transforming city skyline showed signs of rapid urban development.
Comunitatea se confrunta cu o amenințare existențială din cauza defrișărilor accelerate din apropiere.
The community faced an existential threat due to the rapid deforestation nearby.
Eforturile de monitorizare a cazurilor epidmice au ajutat la încetinirea răspândirii accelerate.
Efforts to track epidemic cases helped slow down the rapid spread.
Oamenii de știință au dovezi incontestabile că schimbările climatice sunt accelerate de activitatea umană.
Scientists have irrefutable proof that climate change is accelerated by human activity.
