Așa că accept acest frumos tribut în numele oamenilor din tranșee.
So I accept this beautiful tribute on behalf of the people in the trenches.
Dacã accept acest post, nu mai poate fi nimic între noi.
If I accept this job, nothing more will happen between us. I want you to know that.
Dacă accept acest cec înseamnă că tolerez ce s-a întâmplat.
If I accept that check, I'm condoning what's happened here.
Dar acum, că accept acest lucru, am scăpat de confuzie.
But now that I accept that, I feel much less conflicted.
Sper că nu sugerezi în mod serios să accept acest târg!
You're not seriously suggesting that I accept this wager?
Dacă accept acest târg al milei...
If I accept this mercy deal...
Este o mare onoare să accept acest binemeritat premiu de actorie.
It's a great honor to accept this well-earned acting award.
Este prea mult și nu pot să accept acest ceas.
It's too much, and I can't accept this watch.
Oamenii spun că am fost nebun să accept acest juriu.
Now, people have said that I was crazy to accept this jury.
Am învățat să accept acest sentiment și să mă bucur de traseul meu.
I've learned how to accept this feeling and enjoy the ride.
Nu vreau mila ta, pentru că eu refuz să accept acest lucru.
I don't want your pity, because I refuse to accept this.
Și mulțumită terapiei mele, cred că sunt gata să accept acest lucru.
And thanks to my therapy, I feel like I can accept that.
Declar că am citit cu atenţie, am înţeles şi accept acest acord.
I declare that I read carefully, understood and accept the present agreement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.