Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
acciznn
Traduction de "acciz" en anglais
Alcoolul era îmbuteliat în sticle cu volumul de 0,5 litri și 1 litru, cu timbre de acciz și etichete a diferitor mărci comerciale falsificate.
The alcohol was bottled in glass bottles of 0.5 litres and 1 litre, with false excise stamps and labels of various trademarks.
Au mai fost depistate 2.000 de sticle de vodcă falsificată, de diferite branduri și cu mărci de acciz falsificate, valoarea estimativă fiind de 100.000 de lei pe care aceștia urmau să îi câștige în urma comercializării.
There were also found 2,000 bottles of counterfeit vodka, of different brands and forged excise marks, the value being of 100,000 lei that they were going to earn after marketing.
In cadrul perchezitiilor desfasurate la domiciliu, politistii au ridicat peste 100 litri de alcool etilic, sticle cu bauturi tari in asortiment fara timbre de acciz pregatite pentru vanzare, capace, etichete, sigilii, precum si sticle ce urmau a fi imbuteliate si vandute consumatorilor.
During the searches conducted at home, the police raised over 100 liters of alcohol, bottles with a variety of spirits ready for sale without excise stamps, also caps, labels, seals, and bottles that shall be bottled and sold to consumers.
Pana in prezent, contribuabilii întocmeau acte de plată pentru fiecare impozit, taxă, acciz sau amendă în parte.
So far, taxpayers have issued payment orders for the separate payment of each tax, duty, excise or fine to the national budget.
Țigările urmau să părăsească teritoriul UE, fără timbre de acciz, respectiv, fără a plăti pentru ele.
Cigarettes were to leave the EU territory without excise stamps, respectively, without paying for them.
În scopul intensificării controlului asupra calității producției alcoolice, este aprobat regulamentul privind modalitatea de marcare a producției alcoolice supuse accizelor cu timbru de acciz și marcă comercială de stat; Regulamentul privind marcarea cu marcă comercială de stat a producției alcoolice destinate exportului.
The regulation on modality of marking excised spirits with excise stamps and state trademarks, the regulation on marking spirits for exportation with state trademarks were approved to intensify the control on quality of alcohol production.
În prezent la importul de bere fabricată din malț se aplică un acciz de 1 leu la litru, iar la celelalte băuturi alcoolice - 10% din cost, dar nu mai puțin de 1,50 (vermuturi) sau 2,50 lei per litru.
Currently, 1 Lei excise is applied on imported beer, as for other drinks it is 10% of the cost, however no less than 1.50 for vermouth or 2.50 Lei per litre.
În Moldova, procedura de vânzare a timbrelor de acciz către agenții economici - importatori va fi simplificată și optimizată.
In Moldova will be simplified and optimized the procedure for the sale of excise stamps to economic agents - importers.
In 16 magazine ale celor mai mari retele de supermarketuri din Chisinau au fost depistate bauturi alcoolice marcate cu timbre de acciz contrafacute.
In 16 stores of the largest networks of supermarkets in Chisinau were detected alcoholic drinks marked with forged excise stamps.
Totodată, au fost ridicate 2.000 de mărci de acciz false ale Republicii Moldova, pe care infractorii le pregăteau pentru a le folosi la alte două mii de sticle de alcool și mijloace bănești de diferită valută obținute prin comerțul ilegal, suma estimativă depășește 1.370.000 de lei.
There were also seized 2,000 forged excise marks of the Republic of Moldova, which the offenders were preparing for use on other two thousand bottles of alcohol and moneys of different currency obtained by illegal trade, the estimated value exceeding 1.37 million lei.
În același timp, actualul Cod Fiscal impune producătorul să încleie marca de acciz pe capacul pachetului tocmai din considerentul ca la deschidere marca să se rupă.
In its turn, the Current Tax Code makes manufacturer gluing excise stamp on valve packs so that when you open it a brand was torn.
Automobilul tânărului, dar și țigările de diferite mărci, cu timbru de acciz al Republicii Moldova au fost confiscate de oamenii legii pe parcursul anchetei.
During the investigation the car of a young man and cigarettes of various types with excise stamps of the Republic of Moldova were confiscated by law-enforcement agencies.
În urma verificării minuțioase a autocarului condus de către bărbat, ofițerii vamali au depistat 62.800 de țigarete "Rothmans" și "Hilton", cu timbre de acciz ale Republicii Moldova.
As a result of physical checks, customs officers discovered 1840 Rothmans cigarettes with excise stamps of the Republic of Moldova.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "acciz" en roumain
Suggestions qui contiennent acciz
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 14 ms.
