Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
accize reduse
Traduction de "accize reduse" en anglais
reduced rates of excise duty
Statele membre pot aplica accize reduse la oricare tip de vin, necarbonatat sau spumos, cu o tărie alcoolică reală pe volum de până 8,5% vol.
Member States may apply reduced rates of excise duty to any type of still wine and sparkling wine of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 8,5 % vol.
Statele membre aplică accize reduse la alcoolul etilic produs de distilerii mici în următoarele limite
Member States may apply reduced rates of excise duty to ethyl alcohol produced by small distilleries within the following limits
În cazul vinului și al băuturilor fermentate care conțin maxim 8,5 % alcool, se pot aplica accize reduse.
Reduced rates of excise duty may apply to wine and fermented drinks of 8.5% alcohol by volume or less.
Aplicarea fără întrerupere a regimului de accize reduse ar contribui la garantarea certitudinii juridice și nu ar contravebi așteptărilor legitime ale populației din zonele eligibile.
The continuous application of the regime of reduced rates of excise duties would contribute to guaranteeing legal certainty and would not undermine the legitimate expectations of the population of the eligible areas.
Include plățile directe, de exemplu compensațiile pentru încetarea comercializării, restituirile de accize la carburanți sau plăți compensatorii de sume forfetare similare; exclude plățile legate de beneficii sociale și subvențiile indirecte, de exemplu accize reduse la carburanți sau subvenții pentru investiții.
Includes direct payments, e.g. compensation for stopping trading, refunds of fuel duty or similar lump sum compensation payments; excludes social benefit payments and indirect subsidies, e.g. reduced duty on inputs such as fuel or investment subsidies.
Statele membre pot aplica accize reduse, care pot fi diferenţiate în funcţie de producţia anuală a fabricilor de bere în cauză, la berea produsă de fabricile mici independente, între limitele
Member States may apply reduced rates of duty, which may be differentiated in accordance with the annual production of the breweries concerned, to beer brewed by independent small breweries within the following limits
întrucât statelor membre trebuie să li se permită aplicarea unei accize reduse la toate tipurile de vin şi la alte băuturi fermentate, cu condiţia ca tăria alcoolică a produselor să nu depăşească 8,5% vol.
Whereas it is advisable to permit Member States to apply reduced rates of duty to all kinds of wine and other fermented beverages provided always that the actual alcoholic strength of the products does not exceed 8,5 % vol.
întrucât statelor membre trebuie să li se permită aplicarea unei accize reduse la produsele intermediare: la produsele a căror tărie alcoolică nu depăşeşte 15% vol., pe de o parte, şi la vinurile naturale dulci, pe de altă parte
Whereas it is advisable to permit Member States to apply a reduced rate of the intermediate products duty, on the one hand to products of strengths not exceeding 15 % vol., and on the other hand to natural sweet wines
întrucât, în cazul în care statelor membre li se permite aplicarea unor accize reduse, acestea nu trebuie să aibă drept efect denaturarea concurenţei în interiorul pieţei interne
Whereas, in the cases where Member States are permitted to apply reduced rates, such reduced rates should not cause distortion of competition within the internal market
întrucât statelor membre trebuie să li se permită aplicarea unor accize reduse sau scutirea de accize pentru unele produse cu caracter regional sau tradiţional
Whereas it is possible to permit Member States to apply reduced rates or exemptions for certain products of a regional and traditional nature
Pentru a se asigura aplicarea măsurii fără întrerupere în ceea ce privește autorizația de a aplica accize reduse acordată prin Decizia 2008/318/CE, care a expirat la 31 decembrie 2012, ar fi oportun ca prezenta decizie să se aplice de la 1 ianuarie 2013.
In order to ensure that the measure would apply without interruption in respect of the authorisation to apply reduced rates of excise duties granted by Decision 2008/318/EC, which expired on 31 December 2012, it would be appropriate that this Decision applies from 1 January 2013.
Accize reduse pot fi aplicate la alcoolul etilic produs de distilerii mici.
Reduced rates may be applied to ethyl alcohol produced by small distilleries.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "accize reduse" en roumain
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 17 ms.
