Melodia aceea a intrat în topuri mai repede decât se așteptau.
That track went in the charts faster than they expected.
Intriga filmului era aproape aceea a unui clasic roman polițist.
The movie's plot was next door to a classic detective story.
Fixarea copilului pe jucăria aceea a ținut ore în șir.
The child's fixation on the toy lasted for hours.
Clinica aceea a intrat în dizgrație după publicarea rapoartelor despre operații neglijente.
That clinic came into disrepute after reports of negligent surgeries were published.
Sarcina aceea a devenit inutilă după ce proiectul a fost anulat brusc.
That task became meaningless after the project was cancelled abruptly.
Cartea aceea a ei e mereu plină de notițe interesante.
That book of hers is always full of interesting notes.
Nimeni nu se aștepta ca atacatorul să vină din partea aceea a arenei.
No one expected the attacker to come from that side of the arena.
Ziua aceea a rămas vie în mintea tuturor celor care au trăit-o.
That day is remembered vividly in the minds of those who witnessed it.
Să readuci în discuție greșeala aceea a pus gaz pe focul certii lor.
Bringing up that mistake again was fuel to the flame of their argument.
Telefonul de la compania aceea a venit din senin, dar m-a încântat.
The call from that company came out of the blue but thrilled me.
Helanca aceea a devenit o piesă de bază în garderoba ei de iarnă.
That turtleneck has become a staple in her winter wardrobe.
Reclama aceea a prins bine la clienții mai tineri anul trecut.
That advertisement went down well with younger customers last year.
Gafa aceea a destins de tot atmosfera în ziua tensionată de filmare.
That blooper really lightened the mood during the tense filming day.