De la înființarea sa în 1961, acest program a oferit participanților oportunitatea de a studia despre Japonia și de a explora relația țării cu Asia și cu restul lumii.
Since its foundation in 1961, this program has provided the participants with the opportunity to study about Japan and explore the country's relation to Asia and the rest of the world.
"Cred că acest program a oferit rezultate palpabile", a adăugat Diab.
"I think this program has delivered tangible results," Diab added.
În mai puțin de doi ani, acest program a finanțat proiecte în 67 de țări, cu peste 300 de milioane de euro prevăzute în total.
In less than two years, this programme has funded projects in 67 countries, with over EUR 300 million provided in total.
Acest program a avut un mare succes încă de la început: numai în primul său an de operare, peste 20000 de studenţi au fost plasaţi în întreprinderi în străinătate şi peste 15000 de întreprinderi au participat la acest efort.
This programme has been very successful since the start, as in its first year of operation alone, over 20000 students carried out a work placement abroad and over 15000 enterprises have participated in this effort.
De la început trebuie sa recunosc ca acest program a avut o serie de dificultati.
I'll be the first to admit that this programme had its share of difficulties.
Aceste rezultate sunt cu atât mai promițătoare cu cât se ține cont de faptul că, începând din 2013, acest program a ajuns la peste 800.000 de femei și copii.
These results are the more promising given that, as of 2013, this programme had reached more than 800,000 women and children.
Aveți în vedere, Căpitane, că acest program a pătruns într-o bază de dată străină... a noastră.
Consider, Captain, this program has entered an alien database, ours.
aveți în vedere, Capitane, ca acest program a pătruns într-o baza de data străina... a noastră.
Consider, Captain, this program has entered an alien database, ours.
Din 1991, acest program a atras studenți din peste 70 de țări diferite din Asia, Africa, Europa (inclusiv Suedia) și America de Nord și de Sud.
Since 1991, this program has attracted students from more than 70 different countries in Asia, Africa, Europe (including Sweden) and North and South America.
Acest program a efectuat o operație ilegală și va fi închis.
This program has performed an illegal operation and will be shut down.
Acest program a primit, de asemenea, sprijin la alte scutere electrice partajate.
This program has also received support from other shared electric scooters.
Acest program a apărut pentru că noi, polițiștii, suntem membrii acestei comunități.
This program has been put together because we, as police officers, are members of this community.
Acest program a reusit în egala masura sa ne distreze, sa ne tempereze si sa ne uneasca.
This program has equally succeeded to entertain us, temper us and unite us.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
