Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
act ilicit
Traduction de "act ilicit" en anglais
Activități interzise Este interzisă iîntreprinderea oricărui act pe care Grupul Nestlé, la libera sa alegere, îl poate considera inadecvat și/sau ar putea fi considerat ca un act ilicit sau este interzis de către orice lege aplicabilă acestui website, incluzând dar fără a se limita la
You are prohibited from doing any act that the Nestlé Group in its absolute discretion may deem to be inappropriate and/or would be deemed to be an unlawful act or is prohibited by any laws applicable to this website including but not limited to
În cauza T-79/13, Tribunalul a constatat, cu privire la pretinsul prejudiciu, că BCE nu a comis niciun act ilicit de natură să angajeze răspunderea acesteia în condițiile Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene.
In Case T-79/13 the Court found, with respect to the alleged damages, that the ECB had not committed any unlawful act that could trigger liability under the Treaty on the Functioning of the European Union.
Responsabilitatea Imperia Online LTD., indiferent din ce motiv legal, fiind vorba fie de o violare a unei obligaţii contractuale sau de un act ilicit, se rezumă la următoarele reguli
9.2 Irrespective of legal grounds (breach of contractual duty or tort), Imperia Online LTD's liability is conclusively subject to the following provisions
În vreun act ilicit de atingere?
In some illicit physical act?
În urma unui act ilicit la bordul unui avion, comandantul sau, în absența sa, operatorul transmite fără întârziere un raport asupra acestui act autorității locale desemnate și autorității din țara operatorului.
Following an act of unlawful interference on board an aeroplane the commander or, in his/her absence the operator, shall submit, without delay, a report of such an act to the designated local authority and the Authority in the State of the operator.
În conformitate cu articolul 40 din EGBGB cererile prin care se pretind despăgubiri pentru prejudiciile rezultate dintr-un act ilicit sunt guvernate, în principiu, de legea locului unde a avut loc actul respectiv.
Under section 40 EGBGB claims to damages arising from an awful act are basically governed by the law of the place where that act occurred.
Cum? În vreun act ilicit de atingere?
How? In some illicit physical act?
Reclamanta, care susține de asemenea încălcarea obligației de motivare, susține, în plus, recunoașterea prejudiciului suferit în temeiul răspunderii delictuale ca urmare a unui act ilicit sau, în subsidiar, ca urmare a unui act licit.
The applicant, which also submits that there has been infringement of the obligation to state reasons, seeks, in addition, compensation for the damage suffered on grounds of non-contractual liability for unlawful acts or, in the alternative, for lawful acts.
În plus, răspunderea Google nu se limitează la atingerile aduse mărcilor; aceasta poate fi angajată pentru orice act ilicit din punct de vedere civil sau penal.
Moreover, Google's liability is not limited to trade mark infringements; it can be engaged for any civil or criminal matter.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "act ilicit" en roumain
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 16 ms.
