Un alt actor important pentru eforturile viitoare îl reprezintă instituţiile regionale şi în special comunale.
Another important player in future efforts is local and regional government, above all local authorities.
Producătorul artizanal a trecut de la o poziționare din categoria fermier tradițional la una de brand premium și a devenit un actor important în piața producătorilor din agricultură, cu costuri pentru brand awarness minime.
The craftsman has moved from a traditional farmer to a premium brand and has become an important player in the agricultural producers' market, with minimal awareness costs.
Într-o lume în continuă schimbare, obiectivele noastre, prin inovație și atenție la detalii, pentru a fi un actor important pe piață la nivel mondial.
In a constantly changing world, our aims, via innovation and attention to detail, to be a major player in the market on a global level.
Europa, un actor important într-o lume într-o dezvoltare rapidă, nu a ştiut întotdeauna să dea cetăţenilor locul pe care erau destinaţi să îl deţină.
Europe, a major player in a world that is developing very fast, didn't always know to give its citizens the place that they were intended to hold.
Parlamentul este un actor important pe scena internaţională.
Parliament is an important actor on the international stage.
Putem să adăugăm şi faptul că judecătoriile de circumscripţie nu deţin nici nivelul de cunoştinţe, nici de integritate şi încredere din partea cetăţenilor, pentru a putea deveni actor important în procesul electoral.
We can add that the district courts have neither the level of knowledge, nor the integrity or trust of the citizens in order to become an important actor in the electoral process.
În cazul în care piața afectată este concentrată și prezintă bariere importante la intrare, iar beneficiarul ajutorului este un actor important pe piață, atunci este mai probabil ca respectivii concurenți să trebuiască să își schimbe comportamentul ca răspuns la ajutor.
If the affected market is concentrated with high barriers to entry and the aid beneficiary is a major player on it then it is more likely that competitors will have to alter their behaviour in response to the aid.
Întreprinderea este un actor important pe piata de legume și fructe, atât din zona dată, cât și din întreaga țară, achiziționând materie primă de producție autohtona de la persoanele fizice si juridice, cât și participând la exportarea producției peste hotarele țării.
The company is a major player in the market of vegetables and fruits of entire country, procuring for domestic production raw material, and participating in export production abroad.
De la înființare în anul 1999, ne-am consacrat ca un actor important pe piață și avem acum peste 120 de membri ai personalului.
Since being founded in 1999, we have established ourselves as a major player in the market and now employ more than 120 members of staff.
Fiecare actor important din sectorul logisticii, care gravitează în jurul principalelor intersecții de transport, este prezent în regiune, asigurând aproximativ 160000 locuri de muncă.
Every major player in the logistics sector, which gravitates towards the major transport intersections, is present in the region, providing about 160000 jobs.
În calitate de actor important în industria de prelucrare a metalelor, chimica și industriala, aveți nevoie de soluții competitive door-to-door de la furnizorul de logistică, care să țină cont de particularitățile produselor dvs. în conformitate cu reglementările naționale și internaționale, nu-i așa?
As a major player in metal-working, chemical and industrial equipment industries, you require from your logistics provider competitive door-to-door solutions that take into account the specificities of your products in line with national and international regulations, don't you?
În calitate de actor important în asigurarea de credite comerciale, colaborăm îndeaproape cu întreprinderi mici și mijlocii care investesc în dezvoltare.
As a major player in trade credit insurance, bonding and fraud cover, we work closely with small and medium-sized companies that are investing for growth.
Indiferent cu ce se ocupa, cred că și-a dat seama că munca la Stat nu e plătită prea bine, pentru că atunci când a ieșit la lumină, era deja un actor important în lumea interlopă.
Whatever he was doing, he must have realized that government work doesn't pay too well, because when he resurfaced, he was already a major player in the criminal underworld.