Un acumulator reîncărcabil este esențial pentru drumeții lungi prin sălbăticie.
A rechargeable battery pack is essential for long hikes in the wilderness.
Unul din trei cazuri de pană este rezultatul unui acumulator defect.
One in three breakdowns is the result of a defective battery.
Iar sotul, rolul lui este să fie principalul acumulator.
And the husband, his role is to be the main accumulator.
Acest lucru de aici este conectat, ca un fel de acumulator masiv.
This thing right here is connected, like some kind of massive accumulator.
Da, asta nu e viata cu un acumulator vechi...
Yes, you can't live with an old battery...
Aparatul nu conþine baterii, utilizaþi un acumulator extern instalat.
The device does not contain batteries, use an external battery installed.
Afișează setarea de tensiune și nivelul de curent din acumulator.
Displays the voltage setting and current level of the battery.
Nu poate schimba nici un acumulator fără să se curenteze.
They can't even nick car batteries without getting electrocuted.
Sînteți pe cale de a rămîne fără energie în acumulator, opresc acum.
You are about to run out of battery power, shutting down now.
Acest este un acumulator de rezervă perfect pentru vacanță sau excursii.
It's a perfect backup battery for vacation or road trip.
În plus, deconectați toate aparatele electrice alimentate de acumulator.
In addition, disconnect all electrical appliances that are powered by the battery.
Pentru lucrări mai îndelungate recomandăm achiziţionarea unui acumulator de rezervă.
For longer working periods we recommend purchasing a spare battery in addition.
În plus, pentru mulți oameni care transportă încărcătorul de acumulator cu mașina.
In addition, for many people carrying the battery charger with the car.