Prin urmare, la primele suspiciuni se recomandă adresarea medicului.
Therefore at the first suspicions it is recommended to address to the doctor.
Am oprit comunicațiile pentru adresarea ta.
Vă mulţumesc foarte mult, stimaţi colegi, pentru adresarea întrebărilor pentru discuţie.
Thank you very much, colleagues, for putting forward questions for discussion.
Mintea calmă economisește energie ce ajută la adresarea problemelor și rezolvarea lor.
The calm mind saves energy that helps in addressing issues and resolving them.
O fată nu merg adresarea de cadouri pentru ea.
A girl don't go addressing gifts to herself.
Ceea ce complică totul nu e adresarea acestor aspecte.
What complicates everything is not addressing these issues.
În adresarea problemelor structurale proiectul folosește metoda și perspectiva practicilor restaurative.
When addressing structural issues, the project applies the method and perspective of restorative practices.
Este clar că e un câmp mai vast decât adresarea clienților dvs. folosind numele lor.
It is clearly something broader than just addressing your clients by their names.
Tratamentul nefropatiei membranoase se concentrează pe adresarea cauzei bolii și ameliorarea simptomelor.
Treatment of membranous nephropathy focuses on addressing the cause of your disease and relieving your symptoms.
Pentru a preveni infectia si deteriorarea tesutului, cel mai bine ar fi adresarea la un medic de specialitate.
To prevent infection and tissue damage, best would be addressing a specialist.
Nmap suporta acest lucru prin adresarea unei anumite limite pentru fiecare octet in parte.
Nmap supports this through octet range addressing.
cu control electronic numai pentru adresarea pixelilor,
with control electronics for pixel addressing only,
Credem că, astfel, vom putea contribui la adresarea acestei neglijări relative, printre altele, extinzând paradigmele curente asupra reprezentării studențești.
We believe our contribution will help address this relative neglect by, among others, significantly expanding the current paradigms on student representations.