Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of the assets
Indiferent de calea aleasă, riscul economic aferent activelor și pasivelor a fost transferat în totalitate de la WestLB la EAA.
Regardless of the path chosen, the economic risk of the assets and liabilities passed from WestLB to the EAA in full.
Acoperirea deficitului de finanțare aferent activelor transferate de la Probank către Bancă în valoare de 562,73 milioane EUR (măsura PB1)
Coverage of the funding gap of the assets transferred from Probank to the Bank for an amount of EUR 562,73 million (measure PB1)
În cazul în care se constată că eforturile de recuperare a activelor vor dura mai mult de un an de zile începând de la data limită pentru declararea creanțelor, lichidatorii vor proceda la distribuirea unui nou dividend interimar aferent activelor disponibile la acea dată.
If it appears that the recovery of assets will take longer than one year from the time limit for the declaration of claims, the liquidators will distribute a new interim dividend in relation to the assets available at that date.
Cerința prevăzută la alineatul (2) nu împiedică instituțiile de credit să acopere riscul de piață aferent activelor lor lichide, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții
The requirement set out in paragraph 2 shall not prevent credit institutions from hedging the market risk associated with their liquid assets provided that the following conditions are met
Principal scadent aferent activelor inițiale
Principal amount outstanding of the original assets
Marja de monedă corectată în funcție de risc reprezintă diferența dintre marja menționată la alineatul (2) și partea din marja respectivă care poate fi atribuită unei evaluări realiste a pierderilor estimate, unui risc de credit neașteptat sau unui alt risc aferent activelor.
The risk-corrected currency spread shall be calculated as the difference between the spread referred to in paragraph 2 and the portion of that spread that is attributable to a realistic assessment of expected losses or unexpected credit or other risk of the assets.
O contraparte care utilizează abordarea IRB în conformitate cu alineatul (3) comunică celeilalte contrapărți nivelul de calitate a creditului menționat la alineatul (4) aferent activelor care urmează să fie schimbate drept garanții.
A counterparty using the IRB approach in accordance with paragraph 3 shall communicate to the other counterparty the credit quality step referred to in paragraph 4 associated to the assets to be exchanged as collateral.
Existența ajutorului în acoperirea deficitului de finanțare aferent activelor și pasivelor transferate ale T Bank (măsura T)
Existence of aid in the coverage of the funding gap of the transferred assets and liabilities of T Bank (measure T)
În scopul verificării conformității cu angajamentul privind reducerea efectului de levier aferent activelor de altă naționalitate, vor fi luate în considerare toate împrumuturile noi care intră sub incidența definiției activelor de altă naționalitate.
For the purpose of verifying the compliance with the commitment on deleveraging of non-Greek assets, any new lending falling in the defining of non-Greek assets will be taken into account.
În ceea ce privește filialele din străinătate ale băncii, Grecia și-a luat angajamentul că banca va reduce efectul de levier aferent activelor sale străine până la 30 iunie 2018.
Regarding the Bank's foreign subsidiaries, Greece has given a commitment that the Bank will deleverage its foreign assets by 30 June 2018.
Finanțarea deficitului de finanțare aferent activelor transferate de la FB Bank către Bancă
Financing of the funding gap for assets transferred from FB Bank to the Bank
Instituțiile de credit ar trebui să dețină o rezervă de active lichide diversificată în mod corespunzător, în funcție de nivelul relativ de lichiditate și de calitate a creditului aferent activelor respective.
Credit institutions should hold an adequately diversified buffer of liquid assets, having regard to their relative liquidity and credit quality.
Printr-o importantă reducere a efectului de levier aferent activelor neprincipale, banca își propune să devină o instituție de dimensiuni semnificativ mai reduse, în comparație cu perioada anterioară crizei financiare.
Through important non-core asset deleveraging, the Bank aims to become a materially smaller institution when compared to the period preceding the financial crisis.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.