De ce te-a defăima spate când a fost aghiotant ta?
Why did he vilify you behind your back when he was your adjutant?
În 1704 el a devenit aghiotant al împăratului, în 1707 general maior iar în 1711 mareșal.
In 1704 he became adjutant of the Emperor; in 1707 major general, and in 1711 lieutenant field marshal.
Se pare că m-am ales cu un aghiotant.
Well, looks like I got a sidekick.
Și mi-ar prinde bine și mie un aghiotant.
And I could use a sidekick.
Cred că, fiind aghiotant, el are destul de multe pe cap.
I guess, being Adjutant, he has quite a lot on his mind.
Dacă m-ai luat drept un aghiotant, vei fi surprins.
If you thought of me as just a sidekick, you have another thing coming.
Permiteți-mi să vă fiu aghiotant diseară.
Let me be your sidekick tonight.
Permiteti-mi să vă fiu aghiotant diseară.
Let me be your sidekick tonight.
Lana a descoperit ceva, dar n-am sa îl las pe Oliver sa îmi fure ce-l mai bun aghiotant din oraș.
Lana did come through, but I'm not about to let Oliver poach the best sidekick in town.
De unde să știu eu? Mie-mi pari un aghiotant.
Who am I to say? - To me, you just look like a sidekick.
Deci spune-i lui Megamente că tu vrei ca el să te promoveze în grad de aghiotant.
So, tell Megamind you want a promotion to sidekick.
A fost ridicat la rangul de - aghiotant al amiralului Ross.
He's been made an adjutant -to Admiral Ross.
Vreau să-l trezești pe aghiotant și spune-i să-l numească pe locotenentul Holloway la comanda grupului care-l va duce pe Tucsos înapoi.
I want you to wake up the adjutant and tell him to put Lieutenant Holloway in charge of the detail that is taking Tucsos back.