În aceste zile, oricine poate ajuta la progresul medicinei.
Today, everyone can assist in the development of medicine.
Ideile care pot fi verificate ajută la progresul domeniilor prin experimentare.
Testable ideas help in progressing fields through experimentation.
Eu construiesc sateliți pentru a ajuta la progresul tehnologiei.
I'm building satellites to help technology advance.
oamenii vin aici din țări străine și ajută la progresul țării noastre.
Will people come here from foreign countries it helps our country progress.
O incurajeaza sa alterneze perioadele de odihna si relaxare cu activitati care ajuta la progresul travaliului.
Encourage her to alternate periods of rest and relaxation with activities that help labour progress.
Aceasta ajută la progresul culturii, științei, sportului, precum și la protecția patrimoniului cultural și natural.
It assists the advancement of culture, science, sports, and the protection of cultural and natural heritage.
Am vorbit şi am descoperit că închisorile şi deţinuţii ar putea ajuta la progresul ştiinţei ajutându-i să finalizeze proiecte pe care nu le puteau finaliza singuri, cum ar fi repopularea speciilor pe cale de dispariţie: broaşte, fluturi, plante de preerie.
We talked and discovered how prisons and inmates could actually help advance science by helping them complete projects they couldn't complete on their own, like repopulating endangered species: frogs, butterflies, endangered prairie plants.
oamenii vin aici din țări străine... și ajută la progresul țării noastre.
Will people come here from foreign countries... it helps our country progress.
Exersarea de noi talente... ajută la progresul individual.
It's important to practise new skills - essential for your growth as a person.
Aceste date pot ajuta la progresul dezbaterilor și pot genera noi politici care să fie în acord cu realitatea muncii voluntare desfășurate de către tinerii europeni
This information could contribute to the discussion and generate a new policy which fits in well with the reality of youth volunteering in Europe.
Când sunt combinate cu modul în care personajele principale ale lui Asher acționează pentru a păstra ordinea socială sau pentru a ajuta la progresul societății, aceste influențe ar putea plasa opera sa în subgenul postcyberpunk.
When combined with the way that Asher's main characters are usually acting to preserve social order or improve their society (rather than disrupt a society they are estranged from), these influences could place his work in the subgenre known as post-cyberpunk.
Diferența constă în faptul că Von Daniken susține că extratereștrii au venit și au oferit tehnologie oamenilor pentru a ajuta la progresul unor civilizații.
We saw what my mother always called a "silver bug."
Diferența constă în faptul că Von Daniken susține că extratereștrii au venit și au oferit tehnologie oamenilor pentru a ajuta la progresul unor civilizații.
And is it possible that extraterrestrials have influenced the development of mankind?