Totuși, se pot acorda ajutoare complementare care depășesc plafoanele stabilite în conformitate cu art. 21c pentru a ajuta agricultorii să se conformeze unei legislații naționale care transcende normele comunitare.
However, additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted to help farmers to comply with national legislation which exceeds Community standards.
Totuși, ajutoare complementare care depășesc plafoanele stabilite în conformitate cu art. 21c se pot acorda, dacă respectivele ajutoare se justifică în temeiul alin. (1) din prezentul articol.
Additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted if justified under paragraph 1 of that Article.
Programul de ajutoare complementare la plata cumulativă și în avans a prestației de șomaj pentru lucrătorii străini non-UE care se întorc în mod voluntar în țările lor de origine (APRE).
Programme for complementary benefit for accumulated payment in advance of unemployment benefit for non-EU foreign workers who voluntarily return to their countries of origin (APRE).
Prin urmare, statele membre pot acorda ajutoare complementare în măsura în care finanțarea comunitară nu este disponibilă, dar trebuie să respecte normele privind ajutoarele de stat.
Therefore, Member States may provide complementary aid to the extent that Community funding is not available, but they have to respect the rules on State aid while doing so.