Poate pot fi un ajutor mare.
Maybe I can be a big help.
Ăsta e un ajutor mare acum.
That's a real big help right now.
Chiar si cele mai simple precautii sunt un ajutor mare, cum ar fii intodeauna inchiderea usilor, nelasarea geamurilor intredeschise tot timpul, sau asigurandu-va ca vecinii mai arunca o privire, o masura ce deseori este subevaluata.
Even the simplest precautions are a great help, such as always locking doors, not leaving windows ajar all the time, or making sure neighbours keep an eye on things, a safeguard measure which is often undervalued.
Un respect de sine sănătos a fost un ajutor mare pentru Ruth în lupta ei împotriva păcatului.
A healthy self-esteem has been a great help for Ruth in her battle against sin.
Ești un ajutor mare pentru Mama?
You a big helper for Mama?
Deci, un ajutor mare se transformă într-o cabină de telefon engleză sau devine o imagine în care Turnul Eiffel este vizibil.
So a big helper turns into an English phone booth, or becomes a picture where the Eiffel Tower is visible.
Ei bine, ar fi de un real ajutor mare dacă am putea vedea notele de caz.
Well, it would be a real big help if we could see your case notes.
Acesta ar fi un, un mare ajutor mare.
That would be a, a mighty big help.
Lucy, ai fost de un real ajutor mare, dar cred ca e timpul sa luam peste.
Lucy, you've been a real big help, but I think it's time for us to take over.
Este foarte important să accentuăm faptul că nu există donație mică, numai ajutor mare!
It is very important to be aware of the fact that there is no small donation, but big help!
Și cum tatăl tău te-a învățat cum să lupți, el poate fi un ajutor mare, deoarece cred sau nu, nu toată lumea își rezolvă problemele cu pumnii.
And as your father taught you how to fight, he can be a big help, because believe it or not, not everyone solves their problems with their fists.
E asa un ajutor mare.
It's such a big help.
De aceea a fost un ajutor mare pentru Sverre să petreacă mult timp cu cei doi tineri evangheliști.
Therefore, spending time with these young evangelists was a great help and benefit to Sverre.