Dacă un furnizor nu respectă un aspect al Codului, îi solicităm furnizorului să ia măsurile corective adecvate.
If a supplier fails to comply with any aspect of the Code, we require that the supplier take the appropriate remedial actions.
In conformitate cu articolul 13 al Codului, oferim urmatoarele informatii.
Pursuant to article 13 of the Code, we therefore supply the following information.
Textul integral al Codului poate fi descărcat în format pdf, dar principalele prevederi sunt
The full text of the Code can be downloaded in pdf format but the main provisions are
13 al Codului în materie de protecție a datelor personale, aceste informații obligatorii, pe care administratorul site-ului, în cazul în care utilizează doar aceste dispozitive, le va putea furniza în modul considerat cel mai adecvat.
13 of the Code regarding the protection of personal data, which the site manager, if you use only such devices may provide in the manner it deems most appropriate.
Ca excepție, numai articolul 142 al Codului servește.
As an exception, only Article 142 of the Code serves.
Astfel, drepturile acestor elevi sunt lezate în mod fundamental, atât din punct de vedere al Codului de drept canonic cât și al celui civil.
Thus, the rights of these students are fundamentally harmed, both in terms of the Code of Canon Law and the Civil Law.
Activitatile de promovare ale reprezentanţilor companiei se desfasoara respectand cadrul legal si moral al Codului de bune practici pentru promovarea medicamentelor cu prescriptie medicala si pentru interactiunile cu profesionistii din domeniul medical si Codul de etica al companiei Antibiotice.
The promotion activity undertaken by our sales reps is carried out by observing the legal and moral framework of the Code of Good Practice for the promotion of prescription drugs and Antibiotice's Code of Ethics.
Propunerile care s-au făcut cu privire la medierea penală nu fac obiectul legii medierii, ci al Codului de procedură penală, a explicat Ciprian Frandes, consilier al deputatului Alina Gorghiu.
The proposals which were made concerning criminal mediation fall outside the scope of the law on mediation, and within that of the Code of Criminal Procedure, Ciprian Frandes, advisor to Deputy Alina Gorghiu explained.
În vederea realizării prevederilor articolului 163 alin.(2) al Codului cu privire la știință și inovare al Republicii Moldova nr.
Decisions To enforce provisions of Article 163 (2) of the Code on Science and Innovation no.
Articolul 3 al Codului de Conduită pentru membrii Consiliului Guvernatorilor se modifică astfel
Article 3 of the Code of Conduct for the members of the Governing Council is amended as follows
În baza Articolului Unu al Codului orașului Saptrap...
In compliance with Article One of the Code of Saptrap -
În context, şeful statului a spus că un element foarte important al Codului învăţămîntului ţine de concepţia investiţiilor sociale.
The president said that social investment concept is a very important element of the education code.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
