Când se aplică art. 90 al codului, autorităţile competente aprobă acest transfer, adnotă autorizaţia ca atare.
Where Article 90 of the Code is applied the competent authorities approving such transfer shall annotate the authorization accordingly.
Decizia respectivă a permis promovarea cu succes a caracterului universal al codului și respectarea principiilor acestuia.
That Decision allowed the successful promotion of the universality of the Code and compliance with its principles.
Regula numărul unu al codului e "să nu fii prins".
Number one rule of the code is "don't get caught".
Ăsta-i singurul exemplar al codului, adică sufletul vostru.
This is the only copy of the code - your soul.
Dar aspectul doi pași înapoi al codului poate însemna și că se întrerupe la două cifre de sfârșit.
But the 2 steps back aspect of the code could also mean it breaks 2 digits from the end.
Un cod standard, convenit cu BCN relevantă, care identifică în mod unic deținătorul și informații privind tipul de identificator al codului utilizat, de exemplu, identificatorul UE sau identificatorul național.
A standard code, agreed with the relevant NCB, that uniquely identifies the holder and information on the identifier type of the code that is used, e.g. EU identifier or national identifier.
În cazul în care acest element de date se utilizează pentru a preciza un regim al Uniunii, primul caracter al codului identifică o categorie de măsuri în felul următor
Where this data element is used to specify a Union procedure, the first character of the code identifies a category of measures in the following manner
Ar putea preciza Comisia când intenționează să prezinte acest raport, care este analiza rezultatelor sale și dacă aceste rezultate sprijină o eventuală adaptare a articolului 21 al codului, pentru a preciza condițiile în care sunt autorizate controalele efectuate de polițiile de frontieră?
When does the Commission intend to present this report, how does it view its results and do these results support the possible adaptation of Article 21 of the Code to clarify the conditions under which police controls are permitted at borders?
Nu argumentează cumva complexitatea şi rolul ADN-ului tocmai existenţa unui Scriitor Inteligent al codului?
Does not the complexity and purpose of DNA argue for an Intelligent Writer of the code?
Programatorul a ajuns un adevărat guru al codului după ani de experiență.
The software developer became a guru in coding after years of experience.
Programatorul a verificat fiecare colțișor al codului ca să găsească erori.
Acel amendament al codului penal se aplică doar infractorilor nonviolenți.
That amendment to the criminal code only applies to nonviolent offenders.
Compliment gradul de sofisticare al codului și să propună un parteneriat.
Compliment the sophistication of their code and propose a partnership.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.