Pentru a se alia cu parteneri influenți, compania și-a revizuit planul strategic.
To ally with influential partners, the company revised its strategic plan.
Decizia emirului de a se alia cu triburi îndepărtate a schimbat scena politică a regiunii.
The emir's decision to ally with distant tribes changed the political landscape.
Cu oricine ne-am alia eu cu Cochran, oarecum, suntem voturile de departajare.
Wherever cochran and i align, we kind of swing.
Ne-am putea alia și am conduce iadul împreună.
We could align and rule Hell together.
Dacă va fi nevoie, mă voi alia cu oricine.
If necessary, I will join forces with anyone.
Nu mă voi alia niciodată cu voi.
Because I will never join forces with you.
Departamentul nostru se va alia cu cel de marketing pentru a lansa cu succes noua campanie.
Our department will ally with marketing to launch the new campaign successfully.
Ne putem alia cu anumite facțiuni, înrolându-le pentru cauza comună.
We can ally with certain factions, enlist them in common cause.
Pentru a-și îmbunătăți resursele, organizația nonprofit se va alia cu mai multe organizații caritabile.
To improve resources, the nonprofit will ally with several charitable organizations.
Nu văd niciun motiv pentru care popoarele noastre nu s-ar alia.
There's no reason our people can't become allies.
Nu m-aș alia niciodată cu un răufăcător ca tine.
I'd never ally myself with a villain like you.
Azi, m-aș alia și cu diavolul.
This day, I'd ally with the devil himself.
Vei avea nevoie de alia? i pentru batalie.
You will need allies for the battle ahead.