Télécharger pour Windows Premium
Publicité
amendarenf
amendment
amend
fining
amending
o modificare sau amendare a instrumentelor de datorie, în conformitate cu termenii acestora și cu legislația aplicabilă sau
a modification or amendment of debt instruments, as provided for under their terms, including their governing law, or
Stabilirea măsurilor de pregătire şi amendare a solurilor pentru specii cu exigenţe pedologice ridicate(afinul de cultură).
Measures of soil amendment and preparation for the species with high requirements on the soil (the cultivated blueberry)
În momentul în care se dă curs unei propuneri de amendare a limitelor, reuniunea părților contractante va lua în considerare, printre altele, riscul de daune rezultând dintr-un accident nuclear, modificările valorilor monetare și capacitatea pieței de asigurări.
When acting on a proposal to amend the limits, the meeting of the Contracting Parties shall take into account, inter alia, the risk of damage resulting from a nuclear incident, changes in the monetary values, and the capacity of the insurance market.
reprezentanții Sovietului suprem au ignorat jumătate de ședințele comisiei speciale, care a acumulat peste 80 de propuneri de amendare a proiectului administrației prezidențiale
Representatives of the Supreme Soviet ignored half of sittings of the special commission, which gathered more than 80 proposals to amend the draft constitution issued by the presidential administration
va informa toate statele prevăzute la litera (a) despre toate propunerile de amendare a textului comunicat conform literei (a)
inform all States referred to under subparagraph (a) above of any proposal for the amendment of the text communicated in accordance with subparagraph (a) above
Nici o amendare, modificare sau renunțare la oricare dintre prevederile prezentului acord nu va fi valabilă decât dacă este prezentată în scris semnată de părțile implicate.
No amendment, modification or waiver of any of the provisions of this Agreement will be valid unless set forth in a writing signed by the parties to be bound thereby.
Aceste consilii reprezentau în mare parte corpuri legislative pentru activarea sau amendare unor legi civile sau religioase(?
These Councils were largely legislative bodies for the enactment or amendment of some civil or religious (?)
Aş dori să închei afirmând că suntem în favoarea propunerilor de actualizare şi amendare a Regulamentului (CE) nr. 2560/2001, din moment ce este de datoria noastră să facem astfel încât tranzacţiile transfrontaliere de plată să devină mai uşoare şi mai economice.
I would like to conclude by saying that we are in favour of the proposals to update and amend Regulation (EC) No 2560/2001, since it is our duty to make cross-border payment transactions easier and more economical.
Fie intre coalitia de guvernamant si liberali, cu interventii pe alocuri si ale reprezentantilor unor ambasade straine la Bucuresti cand a fost vorba de propunerile de amendare a Codului Penal.
As well as between the ruling coalition and the Liberals, with interventions here and there from the representatives of foreign embassies when it came to proposals to amend the Penal Code.
Atunci când sunt primite cereri de corectare, amendare sau distrugere a datelor cu caracter personal, Responsabilul cu Protecția Datelor se va asigura că aceste cereri sunt prelucrate într-o perioadă rezonabilă de timp.
When requests to correct, amend or destroy personal data records are received, Data Protection Officer must ensure that these requests are handled within a reasonable time frame.
De asemenea, Curtea a menționat că proiectul de amendare a Constituției respectă limitele impuse de articolul 142 alin. (2) din Constituție, în sensul că nu presupune suprimarea drepturilor și a libertăților fundamentale ale cetățenilor sau a garanțiilor acestora.
The Court also noted that the draft amendment of the Constitution respects the limits imposed by Article 142 (2) of the Constitution; it does not imply the suppression of citizens' fundamental rights and freedoms or of their guarantees.
Proiectul de amendare a Codului Audiovizualului, înregistrat săptămâna trecută la Parlament de către un grup de deputaţi din PD şi PLDM, este un paravan care ascunde instituirea unor puternice
The amendment draft of the Broadcasting Code, registered last week at the Parliament by a group of deputies from the PD and the PLDM, is a screen which hides the initiation of some powerful mechanisms
Propunerea Comisiei de amendare a Directivei 71/2003/CE privind prospectul poate suporta câteva amendamente, care să elimine micile imperfecțiuni.
Several amendments might be made to the Commission proposal to amend Directive 71/2003/EC concerning the prospectus, to eliminate some minor flaws.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "amendare" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent amendare

Résultats: 49. Exacts: 49. Temps écoulé: 25 ms.