Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
amendarea
Traduction de "amendarea" en anglais
"... în mod activ și continuu înainte de amendarea tratatului"
actively and continuously prior to amendment of the treaty...
Fără încălcarea reglementărilor privind anularea, revocarea şi amendarea, autorizaţia se eliberează pe termen nelimitat.
Without prejudice to the rules governing annulment, revocation and amendment, authorizations shall be for an unlimited period.
Faptul că nu s-a reuşit amendarea legislaţiei electorale a avut impact negativ chiar odată cu demararea campaniei curente.
The failure to amend the election legislation had a negative impact once the current campaign started.
In acest caz Marx are dreptate cu amendarea plusvalorii exagerate in conditiile in care "partenerul" nu progreseaza social direct proportional, sau chiar experimenteaza o regresie sociala.
In this case Marx is right to amend the exaggerated surplus value as the "partner" does not socially progress in proportionate manner or, even worse, it is experiencing social regression.
Mereuţa propune Parlamentului să ridice limita de vîrstă care oferă dreptul pentru procurarea băuturilor alcoolice pînă la 21 de ani, precum şi amendarea persoanelor care comercializează alcool minorilor şi a părinţilor care nu sînt capabili să-şi controleze copiii.
Mereuta suggests the Parliament to raise the age qualification for alcohol purchase to 21 years old, as well as to fine those who sell alcohol to minors and parents who are not able to control their children.
Când este cea mai buna perioada pentru amendarea solului?
When is the best period for soil amendment?
normele privind amendarea sau modificarea contractului, luând în special în considerare schimbările neprevăzute
the rules concerning amendment and modification of the contract, in particular to take account of unforeseeable changes
Temele vizate sunt îmbunătățirea comunicării între autorități, adoptarea și amendarea legislației actuale, identificarea măsurilor administrative, comunicare publică și educație.
Envisioned aspects are the improvement of communication between authorities, the adoption and amendment of current legislation, the identification of administrative measures, public communication and education.
Controalele permit, în conformitate cu legislaţia în cauză, stabilirea sau amendarea, în special
The checks shall permit, according to the legislation concerned, the establishment or amendment of, in particular
Poate fi discutabilă modificarea sau amendarea în vreun fel a corpului unei legi în afara termenului de legalitate de către orice parte a puterii unui stat, oricum s-ar numi ea?
Could anyone, of any side of a power within a state, regardless of its name, discuss any possible change or amendment in the text of a law, outside its legal deadline?
101/2000 privind amendarea anumitor legi, cu amendamentele ulterioare, subiectul își dă de bună voie acordul pentru înregistrarea și prelucrarea unor astfel de înregistrări, sub formă de informații sensibile, cu caracter personal, în scopurile prevăzute mai jos.
101/2000 about the amendment of certain laws, as amended, the subject willingly provides an approval of recording and processing of such records as personal and sensitive information for the purposes listed below.
Aceste aspecte se vor schimba odată cu amendarea legislației, prin indexarea anuală a ISR cu 100% din rata inflației, pentru a reflecta creșterea anuală medie a prețurilor, susțin inițiatorii.
These issues will change with the amendment of the legislation, through the annual indexation of the SRI with 100% of the inflation rate, to reflect the average annual increase in prices, supporters say.
Criteriile utilizate pentru adăugarea grupelor de evoluție în TAF sau pentru amendarea TAF trebuie să se bazeze pe oricare dintre următoarele fenomene meteorologice sau pe o combinație a acestora, prognozate să înceapă, să se încheie sau să-și schimbe intensitatea
The criteria used for the inclusion of change groups in TAF or for the amendment of TAF shall be based on any of the following weather phenomena, or combinations thereof, being forecasted to begin or end or change in intensity
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "amendarea" en roumain
Suggestions qui contiennent amendarea
Résultats: 123. Exacts: 123. Temps écoulé: 39 ms.
