Liderii europeni au decis un amplu program de actiune in cadrul asa-numitului "al treilea pachet al pietei energiei UE".
European leaders have decided a comprehensive program of action within the so-called "third package of electricity market".
Printr-un amplu program, Zagreb Book Fest a însuflețit viața culturală a capitalei croate între 22 și 28 mai.
The varied and comprehensive program of the Zagreb Book Fest, taking place between May 22 and 28, vitalized the cultural life of the Croatian capital.
După luni și ani de discuții șI negocieri cu autoritățile și reprezentanții industriei depotrivă, cea mai frumoasă "recompensă" pentru Asociație a venit din partea firmelor din țară, la care am ajuns în urma unui amplu program de vizite, în toate regiunile României.
After months and years of discussions and negotiations with the government and industry representatives, the best "reward" for the association came from the companies in the country, which we reached following an extensive program of visits in all regions of Romania.
Organizatorii Buybook au oferit un amplu program format din lecturi, mese rotunde, expoziții și ateliere.
The organizers, the publishing house Buybook, prepared an extensive program with readings, talks, discussions, exhibitions and workshops.
Pentru a obține progres ecologic, avem nevoie de un amplu program educațional și de formare pentru toți angajații, în special pentru cei de la niveluri inferioare.
In order to make environmental progress, we need a wide-ranging programme of education and training for all employees and, in particular, for those at lower levels.
Un amplu program de manifestări le-a oferit posibilitatea celor cincizeci şi şase de autori din Albania, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Kosovo, Macedonia, Muntenegru, România, Serbia şi Slovenia să se prezinte publicului german prin discuţii şi lecturi.
A wide-ranging programme of events gave 56 authors from Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Kosovo, Croatia, Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia and Slovenia the opportunity to introduce themselves to the German-speaking audience in talks and readings.
Centrul Pavilionului, frumos decorat şi pregătit pentru vizita lui Moş Crăciun, vă va surprinde cu un amplu program de colinde, urături, muzică, ateliere de creaţie şi acţiuni de caritate!
The center-point of the pavilion, beautifully decorated and ready for Santa's visit, will surprise you with an extensive program of carols, music, workshops and charity events!
După o scurtă prezentare a principalelor atribuţii ale CCIR, dl. Mihai Daraban s-a referit la rolul activ pe care Camera de Comerț și Industrie îl are în derularea unui amplu program de diplomaţie economică, în sprijinul comunității de afaceri din țara noastră.
After a brief overview of the main responsibilities of CCIR, Mr. Mihai Daraban pointed out the active role plaid by the Chamber of Commerce and Industry in running a comprehensive program for economic diplomacy in support of the business community in the country.
Această acţiune dă startul oficial al unui amplu program de responsabilitate socială corporativă (CSR), întitulat "Deschide Uşile spre Viitor" pe care Victoriabank şi-a propus să-l lanseze la începutul unui nou an de învățământ şi mai exact în Ziua Cunoştinţelor.
This gives the official start of a comprehensive program of corporate social responsibility (CSR), entitled "Open the door to the future", which Victoriabank aims to lunch at the beginning of a new school year and more precisely on the Day of Knowledge.
Între 23 și 26 martie, TRADUKI le-a oferit din nou un amplu program de manifestări vizitatorilor Târgului de Carte de la Leipzig.
From March 23 to 26, the TRADUKI network has again prepared a comprehensive program of events.
1 septembrie 2011 - Victoriabank dă startul oficial unui amplu program de responsabilitate socială corporativă (CSR), întitulat "Deschide Uşile spre Viitor"
September 1, 2011 - Victoriabank officially starts a comprehensive program of corporate social responsibility (CSR), entitled "Open Doors to the Future"
Universitatea aceasta se remarcă prin cel mai amplu program de schimb de studenți.
The university has the distinction of having the largest student exchange program.
Din economiile astfel obținute, jumătate a mers către acest amplu program de împădurire.
From these economical savings, half went towards a reforestation project.
