Cu toate acestea, avizul ANC nu motivează concluziile incluse în acesta.
However the NCA opinion does not substantiate the conclusions therein.
Aceasta nu aduce atingere atribuțiilor și obligațiilor acestora în cadrul ANC respective.
This shall be without prejudice to their tasks and duties with their respective NCA.
ANC aplică specificațiile în raport cu instituțiile mai puțin semnificative.
NCAs shall apply the specifications in relation to less significant institutions.
În special, aceasta ține seama de motivele de urgență invocate de ANC.
In particular, it shall take into account reasons for urgency put forward by the NCA.
Notificarea ANC cu privire la achiziția de participații calificate
Notification to NCAs of the acquisition of a qualifying holding
Informațiile sunt transmise de către ANC ex ante sau, în cazuri urgente bine justificate, simultan cu deschiderea unei proceduri.
The information shall be provided by the NCAs ex ante or in duly justified cases of urgency simultaneously to opening a procedure.
La momentul adoptării deciziei anterioare a ANC, taxa pe emisii nu era în vigoare.
At the time of the previous NCA decision, the emission tax was not in force.
Mam, aceasta este una dintre crimele organizate ale ANC echipe de comandă.
Always, sir. Mam, this is one of the NCA's organised crime command teams.
BCE informează ANC imediat ce a inițiat contactul cu autoritatea națională de rezoluție.
The ECB shall inform the NCA immediately after initiating contact with the national resolution authority.
ANC și BCE au responsabilitatea de a evalua doar activitatea propriului lor personal.
NCAs and the ECB are solely responsible for the performance appraisal of their staff.
BCE poate acționa prin transmiterea de instrucțiuni ANC relevante în cooperare strânsă.
The ECB may act by giving instructions to the relevant NCA in close cooperation.
ANC informează BCE cu privire la cazurile individuale în care expiră o autorizație.
NCAs shall inform the ECB of the individual cases where an authorisation lapses.
ANC transmit BCE orice date corectate sau modificate pe care le primesc.
NCAs shall submit to the ECB any corrected or modified data received by them.