Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
years... but
Trei ani... dar as fi găsit singur o ieșire.
Three years... but I was going to find my own way out.
Nu au trecut decât doi ani... dar cumva acea putere s-a scurs.
It's only been a couple years... but already that feeling has gone.
Ceilalti morți rezista citiva ani... dar tehnica noastră e garantata pe viata.
Others only last for a few years... but our technique is guaranteed for life.
Vroiam să dorm câteva sute de ani... dar nu puteam.
I wanted to sleep a couple of hundred years... but I couldn't.
M-am fost mulți ani... dar eu încă nu știu.
I've been wondering... for countless years... but I still don't know.
Le-am luptat timp de mii de ani... dar au distrus toate navele noastre.
We fought them for thousands of years... but they destroyed all of our ships.
L-am cunoscut pe tatăl tău atati ani... dar n-am știut ca are o inima slaba.
We've known your dad all these years... but never knew he had a heart condition.
Au avut un cuplu dur de ani... dar se uită unul la celălalt.
They've had a rough couple of years... but they look out for each other.
Este necesar să se ia în considerare nu doar ultimele zile sau ani... dar în secolul trecut.
It is necessary to consider not only last days and years... but the past century.
Am fost împreuna timp de cinci ani... dar tot nu poți sa fi punctual.
We've been together for five years... but you still can't be on time for a date.
Unele dintre ele au dispărut de mii de ani... dar lumina lor abia acum ajunge la noi.
Some of them have been extinguished for thousands of years... but their light is only reaching us now.
Știu că nu trebuia să te păstrez în inimă, toți acești ani... dar eu nu te-am uitat nicio clipă.
It's unforgivable for me to have kept you in my heart all these years... but I've never forgotten you for a minute.
Este doar că ați fost separat de atât de multi ani... dar ceea ce este nici o modalitate de reducere domnule.
It is only that you have been separated from so many years... but your relation is no way cut sir.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
