She's always bugging me to loosen up and take chances.
? ansele sunt prea chiar, fiul.
The odds are too even, son.
Când te-am văzut rândul sau, ca alt tip jos...? tiam ca? ansele au fost împotriva mea.
When I saw you turn that other guy down... I knew that the odds were against me.
Voi lua? ansele mele, tu mic...
I'll take my chances, you little...
Sunt toate? ansele ca acest cuplu s? fi fost nefericit de la? nceput.
Chances are, this couple was unhappy in the first place.
Ai tranzac? ionate șansele cu un calau pentru? ansele de traseu.
You've traded your chances with a hangman for the chances of the trail.
Care-ar fi? ansele s? ne prefacem c? n-am spus asta?
What are the chances we can pretend I never said that?
A vrut s? ție care sunt? ansele dup? nou? zile...
She wanted to know what the chances are after nine days...
Care sunt s, ansele vei suna înapoi?
What are the chances you'll call back?
Ceea ce ne reduce? ansele pe jumătate, nu?
Which cuts our chances by half, right?
Ce crezi sunt? ansele noastre reale?
What do you think our real chances are?
A? avea mai degrab? ansele mele de aici în aceast? vreme decât în? interiorul din acel loc.
I'd rather take my chances out here in this weather than inside of that place.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.