preturile pentru anumite produse pot fi listate gresit pe site, din cauza unor erori tehnice; Abelard.ro va anunta clientul si nu va livra produsele respective
Prices for some products may be listed on the wrong site because of technical errors; Abelard.ro will notify the customer and will not deliver those products
Farmec va anunta clientul de indisponibilitatea unui produs comandat, clientul avand posibilitatea de a accepta sau de a refuza comanda partiala.
Farmec will inform the customer of the unavailability of the product ordered, and the customer has the possibility to accept or refuse the partial order.
În eventualitatea în care prețul serviciului a fost greșit î0ntrodus în bazele noastre de date, sau afișate greșit, compania noastră iși alocă dreptul de a anula rezervarea și de a anunța clientul în cel mai scurt timp despre eroarea apărută.
If the price of a service is wrongly displayed our company has the right to cancel the order and inform the customer as soon as this error occurred.
În cazul în care nu pot fi respectate termenele de livrare şi/sau initializare a comenzii, Farmec va anunta clientul de termenul estimat de finalizare a livrării.
In case the deadlines for delivery and/or order initiation cannot be met, Farmec will inform the customer of the estimated time for the completion of delivery.
WONDER FLOWER, isi rezerva dreptul de a-si alege clientii si de a anula o anumita comanda, urmand a anunta clientul de aceasta schimbare cu minim 24 de ore inaintea zilei de livrare.
WONDER FLOWER reserves the right to choose its customers and cancel a specific order, and then notify the customer of this change at least 24 hours prior to the delivery day.
unele produse nu pot fi livrate, din cauza lipsei de stoc; Abelard.ro va anunta clientul si va returna orice plata facuta in avans de catre acesta
Some products can not be delivered due to lack of stock; Abelard.ro will notify the customer and will refund any payment made in advance by him
In cazul in care preturile sau alte detalii referitoare la produse au fost afisate gresit societatea Dakapolis Concept srl isi aloca dreptul de a anula livrarea respectivului produs si de a anunta clientul in cel mai scurt timp despre eroarea aparuta, daca livrarea nu s-a efectuat inca.
If prices or other details of the products were displayed wrong Dakapolis Concept srl company allocate its right to cancel delivery of the product and inform the customer as soon as possible about the error occurred, if the delivery was not made yet. Pricing.
In oricare din motivele enumerate mai sus, Comerciantul va anunta clientul prin e-mail sau telefon.
In any cases, the Trader will notify the Customer by e-mail or phone.
Comerciantul anunta Clientul prin telefon sau e-mail de primirea comenzii, ceea ce nu atrage acceptul sau angajamentul sau.
Trader notify the Customer by e-mail or phone that the order is obtained, which is not mean acceptance or commitment by the Trader.
In aceste situatii i-wood.ro va anunta Clientul la adresa de e-mail la numarul de telefon puse la dispozitia Vanzatorului la efectuarea Comenzii.
In these circumstances, i-wood.ro will notify the Customer at the e-mail address at the telephone number made available to the Seller when making the Order.
In acest caz Comerciantul va anunta Clientul prin e-mail.
In that case, Trader will notify the Customer by e-mail.
In aceste situatii edituracomunicare.ro va anunta Clientul la adresa de e-mail sau la numarul de telefon puse la dispozitia Vanzatorului la efectuarea Comenzii si va returna suma achitata.
In these cases, the Seller must notify the Customer by e-mail or by the telephone number provided to the Seller in the implementation of the Order, and return the value of the undelivered goods to the Customer's account (bank card).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
