Criteriul este dacă o persoană rațională ar considera termenii acceptabili.
The test is whether a reasonable person would find the terms acceptable.
Nu sunt sigură că tatăl meu ar considera potrivit acest lucru.
I'm not sure how my would find quite right.
În caz că unele părți implicate ar considera că este o ofensă.
In case certain parties or territories might consider that a violation.
Un detectiv deștept ar considera asta un indiciu.
A learned detective might consider that a clue.
Doar o societate bolnavă ar considera inocența un semn de slăbiciune.
And only an extremely sick society would consider innocence a weakness.
Un campion adevărat poate realiza lucruri o persoana normala ar considera imposibila.
A true champion can accomplish things a normal person would consider impossible.
Mă îndoiesc că curtea ar considera asta neglijență parentală.
I doubt a court would consider this to be parental neglect.
Europolul a avertizat că unii judecători ar considera asta o înscenare.
Europol warned that some judges would consider it entrapment.
Eu sunt ceea ce ei ar considera un alibi credibil.
I'm what they would consider a credible alibi.
Unii oameni ar considera mersul cu o canoe ceva romantic.
Some people would consider a canoe ride romantic.
Am fost în speranța de ai ar considera un reintegrare.
I was hoping you would consider a reinstatement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.