În timpul meciului, arbitrul asistent a comunicat cu centralul printr-o stație radio de mici dimensiuni.
The assistant referee communicated with the referee using a small radio during the match.
De asemenea, judecătorul de margine sau arbitrul asistent trebuie să semnalizeze când balonul sau purtătorul de balon au ajuns în margine de ţintă.
The touch judge or assistant referee must also signal when the ball or the ball carrier has gone into touch-in-goal.
Excepţia 1: Judecătorul de margine sau arbitrul asistent va ţine steagul sus când jucătorul care repune balonul calcă în câmpul de joc cu orice parte a unuia din picioare.
Exception 1: When the player throwing in puts any part of either foot in the field of play, the touch judge or assistant referee keeps the flag up.
Pe parcursul meciului, arbitrul asistent a urmărit cu atenție pozițiile de offside.
During the match, the assistant referee carefully watched for offside positions.
Căpitanul echipei noastre a schimbat câteva vorbe cu arbitrul asistent despre o fază controversată.
Our team captain spoke briefly with the assistant referee about a questionable call.
Înainte de startul partidei, arbitrul asistent s-a asigurat că toți jucătorii poartă echipamentul regulamentar.
Before the game started, the assistant referee checked that all players wore the correct gear.
În fotbal, arbitrul asistent îl ajută pe central să ia decizii corecte pe teren.
In soccer, the assistant referee helps the main referee make accurate decisions on the field.
Arbitrul este cel care stabileşte dacă balonul a fost repus din locul corect, şi nu arbitrul asistent sau judecătorul de margine.
It is for the referee, and not the assistant referee or touch judge, to decide whether the ball was thrown in from the correct place.
Atunci când balonul este repus, arbitrul asistent sau judecătorul de margine trebuie să coboare steagul, cu următoarele excepţii
When the ball is thrown in, the assistant referee or touch judge lowers the flag, with the following exceptions
La invitaţia arbitrului, arbitrul asistent poate apoi intra în suprafaţa de joc pentru a raporta arbitrului ceea ce s-a întâmplat.
At the invitation of the referee the assistant referee may then enter the playing area to report the offence to the referee.
Organizatorul competiţiei poate autoriza arbitrul asistent să semnalizeze antijocul.
A match organiser may give authority to the assistant referee to signal for foul play.
Persoanele suplimentare, aşa cum au fost autorizate de organizatorul competiţiei, pot include arbitrul de rezervă și/sau arbitrul asistent de rezervă, arbitrul video, cronometrorul, medicul meciului, medicii echipelor, membrii nejucători ai echipelor şi copiii de mingi.
Additional persons, as authorised by the match organisers may include the reserve referee and/or reserve assistant referee, the television match official, the time-keeper, the match doctor, the team doctors, the non-playing members of the teams and the ball persons.
Arbitrul asistent a sprintat pe margine ca să țină pasul cu contraatacurile rapide.
The assistant referee sprinted along the touchline to keep up with fast breaks.