Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
asistent maternal
Traduction de "asistent maternal" en anglais
maternal assistant
24 În continuare, în aceeași zi, cu ocazia unei întâlniri cu responsabilul pentru asistenții maternali și în prezența reprezentantei personalului, domnul Kaltoft a solicitat să i se comunice motivul pentru care el este singurul asistent maternal concediat.
24 Later on that same day, during a meeting with the head of the childminders and in the presence of the staff representative, Mr Kaltoft asked why he was the only childminder to be dismissed.
Cu alte cuvinte, este posibil ca obezitatea domnului Kaltoft să nu îl fi împiedicat în mod necesar să își desfășoare activitatea ca asistent maternal.
In other words, Mr Kaltoft's obesity may not necessarily have impeded his work as a childminder.
Un asistent maternal nu are obligația de a sprijini și de a întreține copilul.
A foster parent does not have a support and maintenance obligation toward the child.
El locuia cu asistent maternal lui, dar ultimul am auzit, a plecat acasă.
He was living with his foster parent, but last I heard, he left home.
Dacă nu eram la un asistent maternal, ne mutam.
If I wasn't going into a foster home, we were moving.
Poate ne spune despre ce asistent maternal e vorba.
Maybe she can tell us where the foster home was.
Eu nu sunt un asistent maternal.
I'm not a foster home.
Atunci când crește un copil, un asistent maternal exercită drepturile și obligațiile părinților într-o măsură rezonabilă.
When bringing a child up, a foster parent exercises the obligations and rights of the parents within a reasonable scope.
E posibil ca acum 30 de ani victimele să fi făcut acuzații asemănătoare în casa unui asistent maternal, toți spunând că au văzut asta.
30 years ago, these victims could have made similar accusations in a foster home, all saying the same thing - that they saw this.
Un asistent maternal trebuie să garanteze o asistență corespunzătoare, să aibă reședința în Republica Cehă și să fie de acord cu încredințarea copilului în îngrijirea sa.
A foster parent must guarantee proper care, be resident in the Czech Republic, and must agree with the entrusting of the child into his/her foster care.
Ai citit vreodată orientări la care pot fi asistent maternal în Alberta?
Have you ever read the guidelines to who can be foster parent in Alberta?
20 În luna martie 2010, domnul Kaltoft și-a reluat activitatea de asistent maternal după un concediu de un an, luat pentru motive familiale.
20 In March 2010, Mr Kaltoft resumed his work as a childminder after having taken leave of one year, due to family reasons.
22 Potrivit deciziei de trimitere, inspectorilor educatorilor din cadrul Billund Kommune li s-a solicitat să propună, în vederea concedierii, numele unui asistent maternal, iar responsabilul pentru asistenții maternali, luând în considerare propunerile primite, a decis că persoana în cauză va fi domnul Kaltoft.
22 According to the order for reference, the education inspectors within the Municipality of Billund were requested to nominate a childminder for dismissal and the head of the childminders, in view of the proposals received, decided that Mr Kaltoft would be that individual.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "asistent maternal" en roumain
Résultats: 67. Exacts: 67. Temps écoulé: 38 ms.
