Bănuiesc exact același aspect problematic cu AVG.
Un alt aspect problematic îl reprezintă alocarea fondurilor respective, acestea fiind plătite autorităților din Republica Seychelles care au puterea deplină de a decide scopul în care sunt folosite aceste fonduri.
Another problematic issue is the allocation of these funds as they are paid to the Seychelles authorities, and they have full discretion regarding the use to which they are put.
SERVICII Datorită unei vaste experiențe în domeniul consultanței oferim soluții pentru orice aspect problematic cu care proprietarii sau managerii unui business se confruntă.
projects SERVICES Thanks to extensive consulting experience, we offer solutions for any problematic issue with which business owners or managers are confronted.
Singurul aspect problematic care a mai rămas deschis este anexa III care conține o listă de state membre care aplică "restricția dreptului la prestații în natură pentru membrii familiei unui lucrător frontalier" în statul membru competent.
The only problematic issue that is still open is Annex III that contains a list of Member States which apply 'Restriction of rights to benefits in kind for members of the family of a frontier worker' in the competent Member State.
Crearea unei comunităţi de securitate înseamnă rezolvarea unui aspect problematic al conflictelor din Transnistria, Nagorno-Karabakh şi Georgia, care încă ameninţă să izbucnească, după cum au demonstrat evenimentele din 2008.
Creating a security community means resolving the problematic issue of the conflicts in Transnistria, Nagorno-Karabakh and Georgia, which are still threatening to flare up, as the events of 2008 demonstrated.
Legislația diferită a provinciilor individuale este un aspect problematic suplimentar.
The different legislation of the individual provinces is an additional problematic aspect.
Un prim aspect problematic se referă la raportul dintre semnificaţie şi adevăr.
An initial problem is that of the relationship between meaning and truth.
Alt aspect problematic se referă la persoanele care locuiesc în zone periferice: creșterea prețurilor energiei va crea problemele reale pentru acestea.
Another factor is people living in peripheral areas where rising energy prices will create very real problems.
Chiar la începutul [...], calitatea activelor aferente noilor afaceri continua să reprezinte un aspect problematic, iar marjele erau necorespunzătoare, atunci când se iau în considerare riscurile corespunzătoare și costurile de capital.
Even in early [...], the asset quality relating to new business continued to be problematic and the margins inadequate, when taking appropriate risk and capital costs into account.
Un punct important de dezbatere a fost diferențierea între traficanți și călăuze, un aspect problematic din punct de vedere al relaționării cu persoanele solicitante de protecție internațională, precum și a gestionării victimelor ori a scopurilor diferite care stau la baza tentativelor de trecere neregulamentară a frontierei.
Another important debate point was the differentiation between traffickers and smugglers, which is an important issue when it comes to dealing with persons who need international protection, and victims, or concerning the different reasons behind irregular border-crossing attempts.
Totuşi, un sistem armonizat de etichetare a pneurilor în UE este un aspect problematic.
A harmonised labelling system for vehicle tyres in the EU is problematic, however.
Un aspect problematic în urmarea exemplului lui Ghedeon de a pune înainte o lână este că nu este luat în calcul faptul că situația noastră și a lui nu sunt comparabile.
A problem with following Gideon's example of fleece-setting is that it does not take into account that our situation and his are really not comparable.
Un alt aspect problematic este compatibilitatea cu preocupările de mediu ale Parlamentului; trebuie să ne concentrăm pe reducerea distanţei de transport a alimentelor (consumul alimentelor locale, al alimentelor de sezon), nu atât pe o adaptare intrinsec imperfectă la piaţa globală.
Another problematic aspect is consistency with this Parliament's environmental concerns - we should be concentrating on reducing food miles (eating locally produced, seasonal products) rather than on a necessarily imperfect adaptation to the global market.
