Reduce problemele associate cu sindromul de malabsorbtie si fibroza cistica.
Reduces problems associated with malabsorption syndrome and cystic fibrosis.
Datele dvs pot fi distribuite la furnizorii noștri, organizațiile associate sau agenții colaboratori, tot în aceste scopuri.
We may need to share your information with our service providers, associated organisations and agents for these purposes.
Abordarea multidisciplinară a malformației radiale și a posibilelor anomalii associate poate oferi o dezvoltare fizică și psihomotorie acceptabilă a copilului.
A multidisciplinary approach to assess the radius deficiency and the associated abnormalities may offer an acceptably physical and psychomotor development.
Primeşte mesaje associate unui apel de urgenţă din reţelele publice de telefonie mobilă, de la utilizatorii cu dizabilităţi de auz şi/sau vorbire.
Receive messages associated with an emergency call from public mobile networks, from users with hearing and/ or speech disabilities.
Iar adaptarea se face cu atat mai greu daca nou-nascutul este prematur sau are o greutate mica la nastere pentru ca exista riscul de hipoxie, hipotermie si alte afectuni associate cu acestea.
And the adaptation is made harder if the infant is premature or has a low birth weight because there is a risk for hypoxia, hypothermia and other affections associated with them.
Studiile au arătat, de asemenea, că ele pot ține în frâu apetitul și consumul de alimente, prevenind astfel creșterea în greutate și obezitatea, acestea fiind associate cu diabetul, demența accelerată și pierderea memoriei.
Studies have also found it can curb appetite and food intake, helping prevent weight gain and obesity, which are associated with diabetes, accelerated dementia and memory loss.
Posibilităţiile de folosire a vehiculelor fără şoferi sunt enorme, întinzându-se de la maşini personale, taxiuri la camioane care ar putea transporta încărcături fără a fi nevoite să respecte limitele de timp associate cu odihna şoferilor.
The possible use of vehicles without drivers are enormous, ranging from private cars, taxis, to trucks that could carry cargo without time limits associated with the rest of the drivers.
Ca urmare a acestor intâlniri, s-a conturat ideea că nu prin interzicerea jocurilor de noroc se pot rezolva problemele celor ce depășesc limita jocului ca distracție, ci printr-o permanentă educare și informare corectă a tinerilor, cu privire la riscurile associate acestei activități.
Following these meetings, it has emerged the idea that the prohibition of gambling can not solve the problems of exceeding the fun of the game limit, but through continuous education and correct information of young people about the risks associated with this activity.
se produc la grupe de vârsta tinere, la indivizi cu un potenţial biologic crescut şi care nu prezintă afecţiuni associate, de ordin local sau general
they produce in an early age, at individuals with an increasing potential and who does not present associated affections, locally or generally.
Acest plan va consta în măsuri în scopul minimizării evenimentelor adverse associate cu procedura de administrare intravitroasă (de exemplu endoftalmita) prin educaţie adecvată despre
This pl an shall consist of measures aiming to minimise adverse events associated with the intravitreal injection procedure (e.g. endophthalmitis) through adequate education about
Vitex este folosita cu success si pentru problmele associate cu menstruatia: tensiune si acne premenenstruala, constipatia, retentie de lichide, insomnie si migrene.
Vitex is used successfully for problems concerning the problems associated with menstruation: blood pressure and premenstrual acne, constipation, fluid retention, insomnia and migraines.
Reduce simptomele associate cu hiperplazia benigna de prostata (marirea prostatei).
Relieves symptoms associated with benign prostatic hyperplasia (prostate enlargement).
Curtea va putea lua nota judiciara ca e posibil ca sa fie părtinitoare, din cauza temerilor ei, a stresului post-traumatic associate cu clientul d-voastră.
The court can take notice of her biases, her fears, her post-traumatic stress associated with your client.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
