Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
That would take me
Asta mi-ar lua șapte ani, dar, până atunci vei fi capabil de a transforma orice synth vechi într-un chirurg creier în câteva secunde.
That would take me seven years but, by then you'll be able to turn any old synth into a brain surgeon in seconds.
Asta mi-ar lua ani de zile.
That would take me years.
Cu ăsta mi-ar lua mai mult ca să-ți explic.
That one's a little harder to explain.
As putea să-i sparg sistemul chiar eu, dar asta mi-ar lua timp pe care nu-l am.
I could hack him myself, but that would take time we haven't got.
Dacă asta mi-ar lua durerea.
If it'd taken away the pain.
Dacă asta mi-ar lua durerea.
If it'd taken away the pain.
Rege Gunther, jur că o voi găsi pe prințesa Herzelinde și o voi aduce înapoi, chiar dacă asta mi-ar lua tot restul vieții!
King Gunther, I swear I'll find Princess Herzelinde and bring her back, if it takes me the rest of my life.
Rege Gunther, jur că o voi găsi pe prințesa Herzelinde și o voi aduce înapoi, chiar dacă asta mi-ar lua tot restul vieții!
King Gunther, I swear I'll find Princess Herzelinde and bring her back, if it takes me the rest of my life.
Și pop a spus că dacă nu am bate copilul afară Asta mi-ar lua chiar mai rău.
And pop said that if I didn't knock the kid out That I'd get it even worse.
Asta mi-ar lua chiar mai rău.
That I'd get it even worse.
Asta mi-ar lua șapte ani, dar, până atunci vei fi capabil de a transforma orice synth vechi într-un chirurg creier în câteva secunde.
That would take me seven years but, by then you'll be able to turn any old synth into a brain surgeon in seconds.
Asta mi-ar lua grijia de pe cap Doctore.
That is a load off my mind, Doc.
Asta mi-ar lua mai bine din New Haven.
That I'd better get out of New Haven.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.