Vreau sa spun - băiatul asta simte nevoia de viteza.
You know what they say this boy feels the need for speed.
Vreau sa spun... băiatul asta simte nevoia de viteza.
You know what they say... this boy feels the need for speed.
Zice că dacă asta simte el, să și le ia înapoi.
She says if he feels that way, he can have them back.
Tyler, asta simte tatăl tău despre tine.
Tyler, this is how your dad feels about you.
Fiecare om din camera asta simte același lucru.
Every man in this room fell for exactly the same thing.
Cine a pictat asta simte durere pierdere, tristețe.
So whoever painted this feels pain loss, sadness.
Cred că tipul ăsta simte ceva pentru tine.
I think this guy had a thing for you.
Probabil asta simte și o femeie atunci când dă viață.
This must be what it feels like to give birth.
Probabil că asta simte nevoia să facă.
Must be how He needs to do.
Draga mea copilă, asta simte orice femeie față de soț la început.
My dear child, that is how every woman feels about her husband at first.
Când nu ești tu aici, apartamentul ăsta simte că aparține altcuiva.
When you're not here, this apartment feels like it belongs to somebody else.
Mergi înapoi prin aceasi incizie, dar de data asta simte plamanul drept.
Go back in through the same incision, but this time feel for the right lung.
Ea te iubește fără să vrea, asta simte.
She can't help loving you, that's how.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.