Caracterul progresiv al taxelor are ca efect faptul că procentajul mediu al taxei percepute pe cifra de afaceri a unui magazin crește atunci când cifra sa de afaceri crește și atinge intervalul imediat superior.
The progressive character of those fees has the effect that the average percentage of the fee levied on a store's turnover increases when its turnover increases and reaches the next upper brackets.
Autres résultats
Biodisponibilitatea absolută este mai mare de 90%, iar concentraţia plasmatică maximă se atinge în intervalul de 1- 3 ore de la administrare.
The absolute bioavailability is greater than 90% and the maximum plasma concentrations occur between 1 and 3 hours.
După administrarea orală, timpul maxim de plasmă Virso se atinge în intervalul 0,5 până la 2 ore și metabolitul său circulant GS-331007 are un timp de plasmă de vârf de 2 până la 4 ore.
Absorption After an oral administration, the peak plasma time of Virso is reaches within 0.5 to 2 hours and its circulating metabolite GS-331007 has peak plasma time 2 to 4 hours
În cazul în care cantitatea pe care o produceți sau importați atinge limita inferioară a unui interval cantitativ, acesta va fi intervalul aplicabil înregistrării dumneavoastră.
If your volume reaches the lower limit of a tonnage band, this will be your tonnage band for registration.
Atunci când eroarea de corecție depășește intervalul de toleranță setat, alarma sonoră și lumină va suna automat și va lumina alarma pentru a atinge scopul unei judecăți calificate.
When the straightness error exceeds the set tolerance range, the sound and light alarm will automatically sound and light alarm to achieve the purpose of qualified judgment.
Intervalul de administrare după care se atinge starea de echilibru variază între 2 - 4 săptămâni.
The dosage interval when steady state has been reached varies from 2 - 4 weeks.
00 Mută acest Teddy pentru ca el nu se atinge nici o minge în intervalul de timp.
00 Move this teddy in order that he does not touch any ball during the interval time.
Pentru a mări intervalul de preluare, atinge Configurări>Mail, Contacte, Calendare>Preluare date noi și apoi La fiecare oră.
To increase the fetch interval, tap Settings>Mail, Contacts, Calendars>Fetch New Data and tap Hourly.
③ Dacă bara de progres a încărcării și valoarea actuală de afișare stagnează pentru o perioadă lungă de timp, este posibil să se măsoare rezistența la înfășurare dincolo de intervalul curent de măsurare curent, curentul nu atinge valoarea presetată.
③ If the charging progress bar and the current display value stagnated for a long time, it may be measured winding resistance beyond the current current measurement range, the current does not reach the preset value.
Pentru a schimba acest interval, atinge Ultimele 90 de zile în partea de sus a ecranului, apoi selectează intervalul pe care dorești să-l vezi.
To change the range, tap Last 90 Days at the top of the screen, then select the range that you want to view.
În cadrul unei încercări în care portiera se mișcă la t0, viteza la sol a portierei trebuie să rămână în intervalul definit în anexa 7 apendicele 3 cel puțin până când intruziunea atinge punctul maxim, iar manechinul trebuie să fie staționar la t0.
In a test where the door is moving at t0, the door's ground velocity shall remain within the corridor defined in Annex 7, Appendix 3 at least until its intrusion reaches its maximum, and the dummy shall be stationary at t0.
Graţie noului sistem de procesare a imaginii EXPEED 5 al aparatului foto, calitatea imaginii atinge un nivel fără precedent în intervalul ISO standard.
Nikon's new EXPEED 5 processing engine ensures unprecedentedly high image quality across the standard ISO range of 100 to 51200.
Astfel, temperaturile maxime zilnice pot atinge valori între 12 și 24 ºC, în timp ce minimile se pot găsi în intervalul - 20 la - 10 ºC.
The diurnal cycle of temperature is very wide, with maximum temperatures in the order of 12 to 24ºC and the minimum in the order of -20 to 10ºC.
