Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
meet the standard
clear the bar
Și ce înseamnă "a atinge standardul"?
And what does it mean to "meet the standard"?
Dar dacă nu puteți face lucrurile bine și dacă nu puteți atinge standardul, atunci sunteți o persoană obișnuită.
But if you can't do things well and if you can't meet the standard, then you are an ordinary person.
Și acesta este rezultatul colapsului standardului moral; fără moralitate, o persoană nu mai atinge standardul de ființă umană.
And that is a result of the collapse of the moral baseline; without morality, one no longer meets the standard for being human.
Imediat ce partea pe care ai terminat să o cultivi atinge standardul, ea este separată.
As soon as the side that you抳e finished cultivating meets the standard, it is separated.
Pentru a garanta că puteți cultiva în societatea oamenilor obișnuiți fără să cădeți, imediat ce o parte din voi atinge standardul, va fi imediat separată.
To ensure that you can cultivate in ordinary human society and not fall, as soon as a part of you meets the standard, it is separated.
Au fost doar câțiva ani scurți de când v-am predat Legea, și deja sunt mulți oameni care pot atinge standardul Desăvârșirii.
It has only been a brief few years since I taught the Fa, and already there are many people who can meet the standard for Consummation.
Cultivându-vă constant veţi atinge standardul pentru Desăvârşire fără să vă daţi seama.
While continually cultivating you will unwittingly meet the standard for Consummation.
Când intri cu adevărat în cultivare vei descoperi că ești departe de a atinge standardul.
When you really enter into cultivation you will discover that you are far from meeting the standard.
Fiecare dintre produsele noastre vor atinge standardul internațional, vă putem furniza certificatele relevante.
Each of our product will reach the int'l standard, we can supply with you the relevant certificates.
de ce este necesară investiția pentru a atinge standardul?
Why is the investment necessary to achieve the standard?
De asemenea, formulați recomandări cu privire la ajustările necesare pentru a atinge standardul cerut și a fi admis.
Also, advice on the adjustments needed to achieve the required standard and thus to pass.
Dacă în viitor cineva rămâne în urmă sau nu atinge standardul, nu voi putea să deschid ușa din spate pentru el.
If in the future someone lags behind or can't make the grade, I won't be able to open the back door for him.
Dacă este necesară o proteză auditivă pentru a atinge standardul de auz normal, trebuie să fie disponibil un set de rezervă alcătuit din aceste dispozitive și accesorii, de exemplu baterii, în timpul exercitării privilegiilor licenței.
If a prosthetic aid is needed to achieve the normal hearing standard, a spare set of the equipment and accessories, such as batteries, shall be available when exercising the privileges of the licence.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.