Vânzările de produse au explodat în a doua parte a trimestrului.
Product sales surged during the last half of the quarter.
Importurile de produse de lux au explodat după perioada sărbătorilor.
The importation of luxury items surged following the holiday season.
Clipa de vârf a fost atunci când preţurile acţiunilor au explodat brusc.
The supreme moment happened when the stock prices surged dramatically.
Cheltuielile lor au explodat luna trecută din cauza costurilor mai mari cu deplasările.
Their outgoing surged because of increased travel expenses last month.
Cheltuielile de consum au explodat, semnalând o economie supraincălzită în acest trimestru.
Consumer spending surged, signaling an overheated economic state this quarter.
Artificiile au explodat într-un spectacol orbitor de culori vii pe cer.
The fireworks exploded in a dazzling display of vibrant colors above.
Mulțimii i s-au căscat gurile când au explodat artificiile deasupra lor.
The crowd drop opened their mouths as the fireworks exploded overhead.
Artistul a pictat culori care au explodat pe pânză ca o stea.
The artist painted colors that burst like a star on the canvas.
Obuzele de artilerie au explodat lângă tranșeul inamic, semănând haos.
Artillery shells exploded near the enemy trench, causing chaos.
Tribunele au explodat în urale după blocajul fabulos al portarului.
The crowd cheered wildly following the amazing blocked shot by the goalkeeper.
Prețurile imobiliare au explodat în orășelele de pe atractivul litoral.
Real estate prices have soared in towns on the attractive seaboard.
Artificiile sclipitoare au explodat, creând un spectacol de culori pe cer.
The sparkly fireworks exploded, creating a colorful display above.
Au tresărit brusc de sperietură când artificiile au explodat chiar deasupra lor.
They jumped with a start when the fireworks exploded right above them.