Utilizatorul computerului primește apoi un mesaj prin care este anunțat că fișierele au fost criptate și i se solicită o cerere de răscumpărare pentru a le debloca.
The computer user then receives a message that the files have been encrypted, with a demand that a ransom be paid to release them.
Pentru început, fundalul tipic al ecranului sau imaginea care vă informează că fișierele au fost criptate a fost înlocuită cu o imagine a păpușii Billy, unul dintre semnele distinctive ale seriei de filme Saw.
To start with, the typical screen background or image informing you that files have been encrypted has been replaced by an image of the puppet Billy, one of the hallmarks of the Saw film series.
Descriere: datele favoritelor Safari au fost criptate cu o cheie protejată numai prin identificarea UID-ului hardware-ului.
Description: Safari bookmark data was encrypted with a key protected only by the hardware UID.
Selectați locația în care fișierele au fost criptate de Wannacry
Select the location where your files have been encrypted by Wannacry
Se pare că au fost criptate ca să nu le citească Karl Schreyer. Singura excepție a fost amenințarea cu moartea.
They're gibberish mostly. Yes, apparently, they were encrypted to keep Karl Schreyer from reading them.
Se pare că au fost criptate ca să nu le citească Karl Schreyer.
Yes, apparently, they were encrypted to keep Karl Schreyer from reading them.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
