Nu-mi vine să cred că au programat ședința la ora asta imposibilă.
Deoarece etapa de asamblare durează, au programat pauze pentru muncitori.
Since the assembling stage takes time, they scheduled breaks for the workers.
Încă nu e oficial, dar au programat cina.
Află ce au programat pentru această dimineață.
Înainte să moară, au programat autopilotul și au generat un câmp minat ca nava să nu cadă în mâini greșite.
Before they died, they programmed the autopilot and generated the minefield to protect the machine from the wrong hands.
Din motive evidente, au programat operația cu cel mai experimentat chirurg.
For obvious reasons, they scheduled the surgery with the most experienced surgeon.
Trebuie să se fi încurcat rău când au programat interviurile.
They must have gotten their wires crossed when they scheduled the interviews.
După ce cererea de credit ipotecar a fost aprobată, au programat inspecția locuinței.
After the mortgage application was approved, they scheduled the home inspection.
Ce noroc pe capul meu, au programat ședința exact în singura mea seară liberă.
Just my luck, they scheduled the meeting on my only free evening.
Ca să evite neînțelegerile, au programat un apel cu taxare inversă pentru consultanța juridică.
To avoid misunderstandings, they scheduled a call with reverse charges for the legal consultation.
La numărarea voturilor, acuzatorii au înțeles că cea mai bună șansă de a obține cele două treimi necesare pentru condamnare era pe articolul propus de Stevens, Articolul XI, și când Senatul s-a întrunit să dea verdictul, au programat ca acesta să fie votat primul.
Counting votes, managers realized their best chance of gaining the required two-thirds for conviction was on the Stevens-inspired Article XI, and when the Senate assembled to give its verdict, they scheduled it to be voted upon first.
Inginerii au programat umanoidul să recunoască și să răspundă la vorbire.
Din consideratie pentru programul ei, au programat întâlnirea devreme.
Out of consideration for her schedule, they booked the appointment early.
