Sunt partenerul omului de pa bancheta ta din spate.
I'm the partner of the man in your backseat.
Dar ea are faruri și o banchetă spate încăpătoare.
But she's got new headlights and a roomy backseat.
Au scos bancheta ca să facă loc pentru mai mult spațiu de depozitare.
They removed the bench seat to create extra storage space.
Am găsit bancheta rece după o zi ploioasă.
Fiecare banchetă din local are propria ei veioză mică și un tonomat retro.
Every booth in the diner has its own small lamp and a vintage jukebox.
Chelnerul a adus meniurile direct la bancheta noastră, imediat ce am ajuns.
The waiter brought menus directly to our booth after we arrived.
Poate chiar și o banchetă de-a lungul peretelui din lemn.
Maybe even a booth along the wood paneled wall.
Acum îmi pare rău că nu am bancheta în spate.
Now I really wish I had a backseat.
Mașina de epocă avea o banchetă roșie din piele.
The vintage car featured a red leather bench seat.
Nu poți nici măcar să găsești bancheta.
You can't even find your backseat.
Cuplul s-a așezat la o banchetă primitoare, lângă fereastră, ca să ia cina.
The couple sat in the cozy booth near the window for their dinner.
Atunci să luam o banchetă sau ceva.
Well, let's get a backseat or something.
Am rezervat o banchetă pentru grupul nostru, ca să ne bucurăm împreună de masa în familie.
We reserved a booth for our group to enjoy the family meal together.