Mă gândeam la acel biet suflet al cărui ochi ai furat.
I was thinking about that poor soul whose eye you stole.
Organizația de caritate lucrează ca să ajute fiecare biet copilaș care trăiește în lipsuri.
The charity works to support every poor little mite living in hardship.
Arhitectul nu ar binevoi niciodată să se dezvăluie unui biet acolit.
The Architect would never deign to meet a mere acolyte.
Lumea îl vede adesea ca pe un biet răsfățat pentru că se plânge tot timpul.
People often see him as a poor baby because he complains a lot.
Probabil că a prins vreun biet turist într-o peșteră undeva.
He's probably got some poor tourists trapped in a cave somewhere.
Mereu se gaseste cate un biet invalid de care trebuie avut grija.
There's always some poor invalid that has to be looked after.
E doar un biet suflet ce are un fiu pe moarte.
He's just a poor soul whose son is dying.
A avut un biet băiețel care a murit acum aproape doi ani.
She had a poor little boy who died almost two years ago.
E un biet băiat pierdut - numai că nu e al meu.
He is some poor, lost lad - though not my own.
Am avut o zi mai bună decât acest biet tânăr.
I'm having a better day than this poor young man.
A fost despre un biet bătrân înțelept care schimbă orașul.
It was about a poor wise man who changes the city.
Acestui biet bătrân, îi pasă doar de binele acestei țări.
This poor old man cares only for the good of our country.
Și acest biet flăcău a fost răpit de această persoană nebună.
And this poor fellow got kidnapped by this crazy person.