Forțele navale au impus o blocadă militară strictă în jurul insulei.
The naval forces enforced a strict military blockade around the island.
Eliberarea străzilor orașului de blocadă a permis reluarea vieții normale.
The freeing of the city's streets from blockade allowed normal life to return.
A fost o blocadă de tancuri, dar au distrus-o azi noapte.
It was a tank roadblock, but they knocked it out last night.
Au fost impuse măsuri de blocadă pentru a împiedica înaintarea forțelor inamice.
Blockade measures were put in place to prevent enemy forces from advancing.
Liniile de blocadă au făcut imposibilă trecerea oricărui vehicul neautorizat.
Blockade lines made it impossible for any unauthorized vehicles to pass.
Portul a rămas tăcut și sub blocadă pe toată durata asediului.
The harbor remained silent and under blockade throughout the siege.
Au instalat o blocadă pe șosea ca să oprească sosirea întăririlor.
They set up a blockade on the road to stop reinforcements from arriving.
Manevra navală a presupus coordonarea mai multor nave pentru a realiza o blocadă eficientă.
The naval maneuver involved coordinating several vessels for an effective blockade.
Măsurile de blocadă au inclus patrularea țărmului pentru a intercepta orice navă care se apropia.
Blockade measures included patrolling the coastline to intercept any incoming ships.
Guvernul a folosit o blocadă militară ca strategie pentru a slăbi opoziția.
The government used a military blockade as a strategy to weaken the opposition.
Trupele înaintau cu prudență, știind că se aflau în condiții de blocadă.
Troops moved cautiously, knowing they were under blockade conditions.
Soldații au rămas hotărâți, deși se aflau sub blocadă și complet încercuiți.
The soldiers remained determined despite being under blockade and surrounded.
Satul a fost izolat prin blocadă de orice formă de sprijin din afară.
The village was isolated under blockade from any external support.
