Asta e doar o poveste pe care le-o spun bonele copiilor, ca să stea cuminți.
That's just the story nannies told children so they behave.
Cât timp politicienii se culcă cu bonele copiilor lor, sunt întotdeauna disponibilă.
As long as politicians sleep with their babysitters, - I'm always available.
N-am nevoie de bonele lui Tovar pentru cineva cu care am făcut patru afaceri deja.
Look, I don't need Tovar's babysitters for someone I did four plays with already.
În mod normal, nu-mi las bonele să-și aducă prietenii, mai ales când unul este evident beat, iar celălalt e probabil în țara noastră ilegal.
Normally, I don't let my sitters bring their friends, especially when one is clearly intoxicated, and the other one's probably in our country illegally.
Bine... acum mi-ar place să aduceți bonele.
Okay... now what I would love to do is bring in the nannies.
Două din bonele ei au fost instituționalizate.
Two of her nannies were institutionalized.
Două dintre celelalte familii au declarat același lucru despre bonele lor.
In their statements, two of the other families said the same thing about their nannies.
Oamenii din acest oraș iubesc bonele.
People in this town love nannies.
Mama se juca cu bonele tale.
Mama was twiddling with your nannies.
Deci, părinții și bonele au votat, și te vom ajuta la comanda ta.
So the parents and nannies voted, and we're going to relieve you of your command.
Mare moment ce poate fi ultimul, odată ce se află că nu-ți verifici bonele.
Well, that's too bad since it might be your last when word gets out that you don't vet your nannies.
Și bonele astea chiar mușcă din momeală?
And these nannies are really falling for this?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.