Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bordeinn
Traduction de "bordei" en anglais
hooch
Te-ai repezit spre bordei să-l scoți afară fără cârja ta.
You rushed across the hovel to put it out without your crutch.
Atunci unde sa ma duc, la bordei sau poate gradina ta?
Then where shall I go, to the hovel or maybe your garden?
Are un bordei, e stabil, și niște pământ în plus.
It has a cottage, a stable, and some land besides.
Mai devreme sau mai târziu se va întoarce la bordei.
Sooner or later he'll return to the cottage.
La prima terasă a văii întâlnim un bordei ciobănesc.
On the first terrace, a shepherd's hut can be seen.
Ea era construită într-un bordei, amplasat în "săliște", adică în vatra satului, aflată mai aproape de albia Oltului.
It was built in a hut, located in the "Sălişte", meaning in center of the village, located close to the Olt riverbed.
Îmi oferi daruri în intimitatea unui bordei izolat.
Giving me gifts, alone, in a secluded cottage.
Deci, să mergem până la bordei.
Well, let us walk to the cottage.
Te poți imagina trăind într-un bordei cu apa proaspăta și iubire?
Can you see yourself living in a cottage on bread and love?
întreaga bordei ar umple cu mirosul cel mai minunat.
The entire hovel would fill with the most wonderful smell.
Un mic bordei unde putea să calmeze agitațiile zilnice la care tatăl meu o supunea.
A small cottage where she could cool the daily agitations that my father presented her.
Asta este ceea ce numim secretul, mic bordei, nu-i asa?
That is what you call your secret, little hovel, isn't it?
Îți va părea rau când vei gusta iubirea în bordei și vei constata că e oribilă.
You will be sorry when you've tried love in a cottage and found it a failure.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "bordei" en roumain
Suggestions qui contiennent bordei
Résultats: 165. Exacts: 165. Temps écoulé: 32 ms.
