Maratonistul a trecut de borna cu numărul o sută chiar înainte de apus.
The marathon runner crossed the hundredth mile marker just before sunset.
Nicio bornă pentru toți anii care au trecut.
Nothing to be a mile marker for the years that were passing.
Te rog să dezvelești cu grijă firul înainte să îl conectezi la bornă.
Please strip the wire carefully before connecting it to the terminal.
Atașați un capăt la aprinzător, celălalt la borna bateriei.
Attach one end to igniter, other one to battery terminal.
Această a suta aniversare este o bornă importantă pentru comunitate.
This hundredth anniversary is a significant milestone for the community.
Astăzi este ziua în care punem o bornă albă în lupta cu crima organizată.
Today... another milestone in the fight against organized crime.
Sunt sigur că o puteți dezarma desfăcând acest fir de la borna roșie.
I'm pretty sure you disarm it by removing this wire from the red terminal.
Este o bornă pe care, în cele din urmă, cineva o va atinge cu siguranță.
It's a milestone that someone will surely achieve eventually.
E o bornă incitantă pentru noi.
This is an exciting milestone for us.
Asta e o bornă kilometrică, pentru tine.
This is a milestone for you.
Timpul zboară, încă o bornă... într-o călătorie care duce unde?
Time flies, another milestone on bewildering journey leading where?
Deschideți capota și deconectați cablul de la borna negativă a bateriei.
Open the hood and disconnect the wire from the negative terminal of the battery.
Sputnik e o borna în istorie.
Sputnik is a milestone in history.