Cred ca îmi voi lua o băutura cu bostan latte...
I think I'll take my pumpkin latte...
Sincer, credeam ca-i plăcinta cu bostan.
I honestly thought it was pumpkin pie.
Cum vom câstiga concursul cu un bostan?
How will we win the contest with a squash?
Și l-a apăsat atât de tare încât i-a strivit capul, ca un bostan.
And it got pressed so hard that it got crushed like a pumpkin.
Într-o noapte s-au dus la cabană și au găsit pielea vrăjitoarei într-un bostan.
One night they went into her cabin and found the witch's skin inside a pumpkin.
Placinta de bostan... cumpărata de la un magazin foarte, foarte scump.
Pumpkin pie... store-bought from the very, very expensive store.
La miezul nopții tata semnalizează cu lumina din veranda... și eu ma transform într-un bostan.
At midnight my father blinks the porch light... and I turn back into a pumpkin.
Atunci, la miezul nopții, mă transform într-un bostan și merg încăltată cu pantofiorii de sticlă.
Then at midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
Noi am primit un bostan de la un vecin şi i-am cules sâmburii, una din delicatesele copilăriei mele.
We received a pumpkin from one neighbour and we collected the seeds, one of my childhood delicacy.
și în apropierea ei, un bostan zdrobit.
And close beside it, a shattered pumpkin.
În loc de a răspândi lumina lumânărilor, acest bostan vă pune la dispoziţie băuturi reci şi răcoreşte musafirii fantomatici, fiind o inovaţie practică.
Instead of candlelight, this pumpkin dispenses chilled drinks to refresh spooky guests as a practical party gimmick.
Într-un castron se amestecă piureul de bostan, uleiul de măsline, ulei vegetal, oualele și sucul de portocale.
In a bowl mix the pumpkin puree, olive oil, vegetable oil, eggs and orange juice.
O să-ți sparg capul ăla de bostan al tău!
I'll smash your pumpkin head open.