Firma de curierat mi-a adus boxele toate avariate și îndoite.
The shipping company delivered my speakers all busted up and dented.
Avem nevoie de un adaptor ca să legăm boxele la portul de ieșire audio.
We need an adapter to connect speakers to the audio output port.
Reţineţi că această restricţie nu se aplică pentru boxele create în ateliere.
Please note that this restriction does not apply to boxes crafted in workshops.
Știi, poate că te țineam în lesă la cazul ăsta cu boxele.
You know, maybe I was holding you back on this speaker case.
Toate boxele conectabile din încăpere pot fi controlate dintr-o singură aplicație.
All connectable speakers in the room can be controlled from one app.
La montarea instalațiilor pentru eveniment, ridică rapid boxele pe stative cu macaraua.
During the event setup, they crane the speakers onto the stands quickly.
Zgomotul venea de la boxele amplasate de jur-împrejur, spre marginea încăperii.
The noise came from peripherally placed speakers around the room.
Aceasta simulează sunetul oferit de boxele spate de surround fizice.
It simulates the audio experience of physical surround back speakers.
Au vândut o înregistrare pirat care fusese de fapt trasă de pe boxele din culise.
They sold a bootleg recording that was actually captured from backstage speakers.
Dar reclama va spune că boxele astea-ți vor topi creierii.
But the ads are going to say these speakers will melt your brains.
Când vine vorba de stereo excelent, nu poți să învingi boxele mari.
When it comes to great stereo, you can't beat big speakers.
Solo-ul de chitară nu se auzea bine prin boxele astea vechi, din păcate.
The guitar solo didn't come in very well through these old speakers, unfortunately.
Trupa i-a mulțumit tehnicului de pe scenă pentru că a instalat toate luminile și boxele.
The band thanked the roadie for setting up all the lights and speakers.