Am găsit scrisoarea împachetată sub brad, în dimineața asta.
I found the wrapped letter under the tree this morning.
Copiii au fost puși pe jar când au văzut cadourile de sub brad.
The kids got revved up when they saw the presents under tree.
Poteca şerpuită ne-a dus într-o poiană dominată de un brad argintiu impunător.
The winding trail led us to a clearing dominated by a majestic silver fir.
Specialiștii recomandă lemnul de brad în construcții, deoarece se deformează și crapă greu.
Experts recommend fir for construction because it resists warping and splitting.
Copiii strâng conurile de brad din pădure și le fac grămadă.
Kids rake together pine cones in the forest to make a pile.
Încăperea era străbătută de o vagă urmă olfactivă de brad proaspăt.
The room was filled with a faint olfactory trace of fresh pine.
Camera mirosea a fum de brad venit din șemineul deschis.
The room smelled of pine smoke from the open fireplace.
Prim-planul macro ilustra în detaliu structura solzilor conului de brad.
The macro shot illustrated the detailed structure of the pine cone scales.
S-a uitat cu gura căscată la uriașul maldăr de cadouri de sub brad.
He was gaping at the huge pile of presents under the tree.
Drumeția pe lângă pârâu ne-a înviorat cu miros de brad și de apă proaspătă.
Hiking along the creek provided a refreshing scent of pine and fresh water.
O briză plăcută a împrăștiat mirosul proaspăt de brad în toată cabana.
A pleasant breeze wafted the fresh scent of pine throughout the cabin.
Luminile strălucitoare de pe brad încălzeau plăcut atmosfera din camera primitoare.
The sparkling lights on the tree brightened the cozy room warmly.
În cameră plutea un miros plăcut datorită crenguțelor proaspete de brad așezate pe masă.
The room smelled fragrant due to the fresh pine branches placed on the table.